| C. Adaptation of the transport system | С. Адаптация транспортной системы |
| A. Adaptation of domestic law | А. Адаптация национального законодательства |
| Adaptation of tools for field assessment | Адаптация инструментов в целях проведения оценки на местах |
| E. Adaptation of monitoring networks | Е. Адаптация сетей мониторинга |
| Human Adaptation to Environmental Pressure. | Адаптация человека к влиянию окружающей среды? |
| Adaptation to a changing global economic environment | Адаптация к изменяющейся мировой экономической обстановке |
| Adaptation of rules and operating procedures; | адаптация правил и процедур эксплуатации; |
| Adaptation of production tools: 2.2. | адаптация производственного оборудования: 2,2. |
| 15.6. Adaptation and coping options | 15.6 Адаптация и варианты решения возникающих проблем |
| PNSOT 2013 focused on the following two main targets: (1) development of the occupancy opportunities for youth by taking particular stimulation measures of the labour market and (2) the permanent adaptation of education and training of youth to the labour market requirements. | Акцент в ОПСЗМ-2013 делается на следующих двух основных задачах: 1) расширение возможностей для трудоустройства молодежи посредством принятия конкретных мер по активизации рынка труда; и 2) постоянная адаптация процесса обучения и подготовки молодежи к требованиям рынка труда. |
| Article 9 (Adaptation) | Статья 9 (Адаптация) |
| ADAPTATION - CLIMATE PROOFING DEVELOPMENT ASSISTANCE | АДАПТАЦИЯ - ЗАЩИТА ПОМОЩИ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ |
| 6.22.9.3. Adaptation of the main-beam | 6.22.9.3 Адаптация луча дальнего света |
| Adaptation incorporated into regular decision-making processes | Адаптация инкорпорирована в повседневные процессы принятия решений |
| Adaptation, Technology and Science | Адаптация, технология и наука |
| Adaptation at the local level | З. Адаптация на местном уровне |
| Adaptation, Technology and Science programme | Программа "Адаптация, технология и наука" |
| Adaptation of guidelines and Training modules | адаптация руководящих принципов и учебных модулей |
| A project on the development and adaptation of suitable models for populations, whose main objective is to develop, adapt, implement and evaluate educational models that have been or will be identified in population groups. | проект "Развитие и адаптация подходящих для населения моделей", основной задачей которого являются развитие, адаптация, осуществление и оценка образовательных моделей для каждой группы населения; |
| Casino Royale may refer to: Casino Royale (novel), the first James Bond novel by Ian Fleming "Casino Royale" (Climax!), a 1954 television adaptation of Fleming's novel for the series Climax! | Казино «Рояль» (англ. Casino Royale): Казино «Рояль» (роман) - первая книга из цикла так называемой «Бондианы» Яна Флеминга (1953) Казино «Рояль» (фильм, 1954) - адаптация одноимённого романа для телевидения. |
| Adaptation's too important to be left to the experts. | Небольшое предостережение: Адаптация слишком важна, чтобы перекладывать её на плечи экспертов. |
| Adaptation is the process that makes organisms better suited to their habitat. | Адаптация - процесс, результатом которого является улучшение приспособленности организма к местообитанию. |
| Climate Change 2001: Impacts, Adaptation and Vulnerability. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата Изменения климата, 2001.Последствия, адаптация и уязвимость. |
| The MFCC shall have six discrete funding windows: Adaptation; Mitigation; REDD; Insurance; Capacity-Building and Technology. | МФБИК будет иметь шесть отдельных окон финансирования: "Адаптация", "Предотвращение изменения климата"; "СВОД"; "Страхование"; "Укрепление потенциала" и "Технология". |
| Adaptation of water management to climate change implies balancing water demands and resources in an uncertain and changing situation. | Адаптация управления водными ресурсами к изменению климата подразумевает установление баланса между водопотреблением и наличными ресурсами в условиях неопределенности и изменяющейся ситуации. |