Примеры в контексте "Across - Напротив"

Перевод

Across

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Напротив

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Across — Напротив

I feel like I'm on a train in Europe, and you're a little German man, and I'm me, and we're sitting across from each other, and we're talking but neither of us really understands the other one.

Я чувствую себя в поезде в Европе, И ты - маленькая немка, и я - я. и мы сидим напротив друг друга, и мы разговариваем.
A decade later, The New York Times moved its newsroom and businesses headquarters from West 43rd Street to a new tower at 620 Eighth Avenue between West 40th and 41st Streets, in Manhattan - directly across Eighth Avenue from the Port Authority Bus Terminal.

Десять лет спустя, «Нью-Йорк таймс» перевела свой отдел новостей и штаб-квартиру из Западной 43-й улицы в сверкающую новую башню на 620 Восьмой авеню между Западной 40-й и 41-й улицами, на Манхэттене - прямо напротив Восьмой авеню.
Across the table from you.

Напротив тебя за столом переговоров.
Across the hall you said?

Вы сказали "квартира напротив"?
Across from Barbuto on Washington.

Напротив "Барбуто" на Вашингтон-стрит.
So, for example, I was giving this talk recently in New York City, and I said, "You know when you're on the subway and the other person across the subway car smiles at you, and you just instinctively smile back?"

К примеру, я выступал недавно на эту же тему в Нью-Йорке, и я сказал: «Это примерно как в метро, когда пассажир напротив вас улыбнулся вам, вы инстинктивно улыбаетесь ему в ответ.»
If I came to your house and John took my handprint and I sat down across from him at the table and I told him that I wanted to talk to my kids, what would you tell him to say to me in his little earpiece?

Если я приду в твой дом, Джон сделает мой отпечаток, я сяду за стол напротив него и скажу, что хочу поговорить с детьми, что ты скажешь ему в крохотный наушник?
Current address: al-Mashru' al-Tasi', across from the Navy; Permanent address: al-Ladhiqiyah, village of al-Harah

Нынешнее место жительства: Латакия, Эль-Машру-эт-Таси, напротив здания ВМС; постоянное место жительства: Латакия, деревня Эль-Хара
the Hôtel des Trois Montagnes, because it was across from the American Hospital, the Hôtel St-Louis, because it was next to the St-Louis hospital, and the Pax Hôtel,

с гостиницей "Три горы", потому что она была напротив американского госпиталя, с гостиницей "Сен-Луи" - она была рядом с одноименной больницей, с гостиницей "Пакс", потому что она была рядом с больницей Ларибуазьер.
Across the ring, fighting out of the red corner wearing white with blue, official weight, 221 pounds.

Напротив него, в красном углу ринга спортсмен в сине-белых трусах, вес - 100 килограмм.
Across from Madison Square Garden and within walking distance of popular New York City attractions, this historic hotel offers comfortable guestrooms along with an on-site tour and reservations desk.

Этот исторический отель расположен напротив Медисон Сквер Гарден, в пределах пешей досягаемости от популярных достопримечательностей Нью-Йорка.
IT'S JUST ACROSS FROM EDDIE'S.

Как раз напротив комнаты Эдди.
Across Hludovsky Lane (now BANKS travel, 6), there is a complex of charities associated with the name Gerasim Ivanovich Khludov.

Напротив, через Хлудовский переулок (сейчас Сыромятнический проезд, 6), находится целый комплекс благотворительных учреждений, связанных с именем Герасима Ивановича Хлудова.
So, for example, I was giving this talk recently in NewYork City, and I said, "You know when you're on the subway and theother person across the subway car smiles at you, and you justinstinctively smile back?"

К примеру, я выступал недавно на эту же тему в Нью-Йорке, ия сказал: «Это примерно как в метро, когда пассажир напротив васулыбнулся вам, вы инстинктивно улыбаетесь ему в ответ.»
Across from this colonnade you can find a typical example of Art Nouveau, the Felix Zawojski House.

Напротив расположен эталонный образец модернизма - дом Феликса Завойского.
Across the road from the hotel at Lapinlahdenkatu 1 B, restaurant Kapris serves breakfast to Omena hotel guests for €7.05/person (children's breakfasts €3.50/child for children aged 4 - 12, children aged 3 and under free of charge.

Гости отеля могут позавтракать в ресторане Каприс (Kapris), находящемся напротив здания отеля, по адресу Lapinlahdenkatu 1 B. Стоимость завтрака 7,05 евро с человека. (Для детей в возрасте с 4 до 12 лет - 3,50 евро.