| 155.14 Accelerate the implementation of the NHRAP, adopted in 2013 (Sudan); | 155.14 ускорить осуществление НПДПЧ, принятого в 2013 году (Судан); |
| 134.89 Accelerate the implementation of legislation prohibiting the worst forms of child labour (Madagascar); | 134.89 ускорить осуществление законодательства, запрещающего наихудшие формы детского труда (Мадагаскар); |
| 115.2 Accelerate its process to ratify the Rome Statute (Republic of Korea); | 115.2 ускорить процесс ратификации Римского статута (Республика Корея); |
| 113.169 Accelerate putting in place a comprehensive development plan for the health system and its infrastructure (Bahrain); | 113.169 ускорить принятие плана всестороннего развития системы здравоохранения и ее инфраструктуры (Бахрейн); |
| Recommendation 2 (Accelerate the process of passing into law various human rights bills before the National Assembly) | Рекомендация 2 (Ускорить процесс оформления в законы различных правозащитных законопроектов, находящихся на рассмотрении Национальной ассамблеи) |
| 136.59. Accelerate the examination of complaints on discrimination and apply relevant judgments (Tunisia); | 136.59 ускорить рассмотрение жалоб на дискриминацию и применять соответствующие судебные решения (Тунис); |
| 186.14. Accelerate administrative and legislative reforms with a view of ratifying the ICCPR (Tunisia); | 186.14 ускорить административные и законодательные реформы в целях ратификации МПГПП (Тунис); |
| 101.22. Accelerate the judicial and police reform processes (France); | 101.22 ускорить процессы реформы судебной системы и полиции (Франция); |
| 135.48 Accelerate the process for the drafting and adoption of a law on gender equality (Guatemala); | 135.48 ускорить процесс разработки и принятия закона о гендерном равенстве (Гватемала); |
| Accelerate or initiate actions that will result in global, international or regional agreements or programmes to address: | Ускорить или начать мероприятия, направленные на принятие глобальных, международных или региональных соглашений или программ по следующим вопросам: |
| (r) Accelerate the implementation of the internal audit recommendations stemming from headquarters and regional office audits; | г) ускорить осуществление рекомендаций, вынесенных по итогам внутренней ревизии в ходе проверок штаб-квартиры и региональных отделений; |
| Accelerate the implementation of action plans developed to deal with the training of judges and judicial officers, with juvenile justice and with the overpopulation of the prison system. | Ускорить реализацию планов действий, разработанных для решения проблем подготовки судей и сотрудников судебной системы, ювенальной юстиции и перенаселения пенитенциарной системы. |
| Accelerate the implementation of trade facilitation measures and investment promotion; | ускорить осуществление мер по развитию торговли и стимулированию инвестиций; |
| Accelerate the adoption of laws aimed at the constitutional recognition of indigenous peoples (Uzbekistan); | 121.163 ускорить принятие законов, направленных на конституционное признание коренных народов (Узбекистан); |
| Accelerate its accession to the ICCPR and ICESCR (Tunisia); | 138.5 ускорить присоединение к МПГПП и МПЭСКП (Тунис); |
| 124.117 Accelerate the modernization programme of the religious schools (Togo); | 124.117 ускорить осуществление программы модернизации религиозных школ (Того); |
| Accelerate actions within the framework of existing programmes, conventions and agreements towards: | Ускорить принятие мер в рамках существующих программ, конвенций и соглашений в целях: |
| Accelerate the transition to sustainable communities and cities | Ускорить процесс перехода к устойчивым общинам и городам |
| Accelerate the systematic implementation of the Hyogo Framework for Action at the national and local levels | Ускорить процесс планомерного осуществления Хиогской рамочной программы действий на национальном и местном уровнях |
| Accelerate the ratification of the ICRMW (Indonesia); | 147.22 ускорить ратификацию МКЗПТМ (Индонезия); |
| 147.30. Accelerate the procedure to accede to the Hague Convention (Italy); | 147.30 ускорить процедуру присоединения к Гаагской конвенции (Италия); |
| 97.28. Accelerate the adoption of a bill on preventing and combating discrimination (Thailand); 97.29. | 97.28 ускорить утверждение законопроекта о предупреждении дискриминации и борьбе с ней (Таиланд); |
| (e) Accelerate the reform of the judiciary; | ё) ускорить проведение реформы судебной системы; |
| Accelerate the facilitation of inter-State transport through harmonization of laws and simplification of transit procedures to promote efficiency and safe operation of transport in Africa; | ускорить развитие межгосударственных транспортных перевозок путем согласования законов и упрощения транзитных процедур в целях повышения эффективности и безопасности функционирования транспорта в Африке; |
| Accelerate the demobilization of child combatants and ensure their proper rehabilitation with the support of the international community (Bangladesh); | ускорить демобилизацию детей-комбатантов и обеспечить их надлежащую реабилитацию при поддержке международного сообщества (Бангладеш); |