| Nevertheless, migration services and the navy denied that abuses took place. | Тем не менее, миграционная служба и военно-морской флот не признали, что эти злоупотребления имели место. |
| Euron Greyjoy's Iron Fleet attacks Yara's navy. | Железный Флот Эурона Грейджоя (Пилу Асбек) атакует флот Яры. |
| He petitioned the navy for it. | Он даже подал прошение на флот для этого. |
| Andwehavetakenthe Meereenese navy, Your Grace. | И мы захватили флот Миэрина, ваша милость. |
| When I was your age, he shipped me off to the navy. | Когда я был в твоем возрасте, он отправил меня на флот. |
| The navy's not afraid of explosions or sinking ships. | Флот не боится взрывов или затопления судов. |
| An empire... a navy... a king. | Империя... военный флот... король. |
| The Americans can't understand why our navy is in the desert. | Американцам непонятно, что делает наш флот в пустыне. |
| The Treasury is bankrupt and the country needs a new navy. | Казна обеднела, а стране нужен новый флот. |
| He said it's the police or the navy. | Он сказал - полиция или военно-морской флот. |
| He should study farming... go to the navy and get his diploma. | Мог бы стать агрономом, пойти на флот и получить диплом. |
| All these years it never sat right with me how Alfred was able to turn the navy against James. | Все эти годы мне было неясно как Альфред смог настроить флот против Джеймса. |
| When did the navy outlaw pastrami? | Когда это морской флот объявил бастурму вне закона? |
| I request of you the entire Spartan navy. | Я прошу у тебя весь флот Спарты. |
| And now... this pathetic navy is barely worth our attention. | И теперь этот жалкий флот не стоит внимания. |
| Hufcutt takes advantage of the navy to steal and create a plague he can vaccinate against. | Хафкатт использовал флот, чтобы украсть и создать чуму, а потом вакцинировать против неё. |
| Now that the French have surrendered, we must assume that their navy will soon be in German hands. | Теперь, когда французы сдались, мы должны предположить, что их флот скоро будет в руках немцев. |
| He meets John Paul, now calling himself John Paul Jones, and plans to join the nascent American navy. | Он встречает Джона Пола, который теперь называет себя Джон Пол Джонс, и планирует вступить в зарождающийся американский флот. |
| Spanish victories in Germany and Italy were not enough to matter, and their navy began suffering losses. | Испанские победы в Германии и Италии более не играли большого стратегического значения, а их флот начал нести особенно тяжёлые потери. |
| Malta was used by the British to launch attacks on the Italian navy and had a submarine base. | Мальта использовалась англичанами для нападения на итальянский флот и имела базу подводных лодок. |
| In 1905 he was destined to the navy to help design the military fortifications of the port of Talcahuano. | В 1905 году был временно переведён во флот, чтобы участвовать в проектировании военных укреплений порта Талькауано. |
| Shortly thereafter, the Japanese navy established small garrisons on the other northern and central Solomon Islands. | Вскоре после этого японский флот организовал небольшие гарнизоны на северных и центральных Соломоновых островах. |
| Originally a variety of federal departments and even the navy performed the work which the CCG does today. | Первоначально работой, которую в настоящее время выполняет КБО, занимались различные федеральные министерства и даже военно-морской флот. |
| By this time, the navy had lost two men dead and three wounded. | К этому моменту флот потерял двоих убитыми и троих ранеными. |
| He entered the navy in 1733 as a lieutenant. | В 1733 году он поступил на флот в звании лейтенанта. |