| Navy had us running a satellite for anyone who couldn't attend the breakfast. | Военно-морской флот предоставил спутниковую связь для тех, кто не смог присутствовать на завтраке. |
| While Fiji has a Navy, it is continually asked to meet the demands of additional tasking. | Хотя у Фиджи имеется свой военно-морской флот, он постоянно используется для выполнения дополнительных задач. |
| It was originally developed with the U.S. Navy in mind, for the primary purpose of protecting government communications. | Изначально сеть была разработана с расчетом на Военно-Морской Флот США, главной целью при этом была защита правительственных коммуникаций. |
| The Brazilian Navy has also contributed to habitat destruction by removing vegetation in order to maintain a lighthouse on the island. | Бразильский военно-морской флот также внес свой вклад в разрушение среды обитания, удалив растительность, чтобы сохранить маяк на острове. |
| Soviet Navy conducts military exercises in Atlantic Ocean. | Военно-морской флот СССР проводит боевые учения в Атлантическом океане. |
| The French Navy found Savannah's fortifications similar to those that had defied Admiral Peter Parker at Charleston in 1776. | Французский флот нашёл, что укрепления Саванны подобны тем, которые в 1776 году остановили коммодора Паркера в Чарльстоне. |
| Prince Edward showed an interest in naval affairs and sought permission to serve with the Royal Navy. | Принц Эдвард проявлял интерес к морскому делу и получил разрешение поступить на службу в Королевский флот. |
| In 1935, the Imperial Japanese Navy established a meteorological station on the island, and built an airstrip. | В 1935 году Императорский флот Японии установил здесь метеорологическую станцию и построил ВПП. |
| After the conclusion of the Peace of Tilsit with Napoleon, the Russian Navy lifted its blockade of the Dardanelles and returned to the Baltic. | После заключения Тильзитского мира с Наполеоновской Францией русский флот снял блокаду Дарданелл и вернулся в Балтийское море. |
| In early 1862 Union Army and Navy forces approached the North Carolina-Virginia coastline and Huger's area of responsibility. | В начале 1862 года федеральная армия и флот подошли к побережью Северной Каролины и Вирджинии, которое находилось в зоне ответственности Хьюджера. |
| He was promoted to acting lieutenant in 1761 but the Royal Navy took several years to confirm this rank. | В 1761 году получил временное повышение до лейтенанта флота, однако Королевский флот утвердил его в этом звании лишь через несколько лет. |
| Background The Royal Navy dominated the West Indies region after the French defeat at San Domingo. | Королевский флот занимал доминирующее положение в Вест-Индии после поражения французского флота в сражении при Сан-Доминго. |
| In fact, neither the Army nor Navy was in shape for war. | Ни флот, ни армия не были готовы к войне. |
| In April 2014, the Navy completed a 300-page specification report for the Ohio Replacement Program submarines. | В апреле 2014 года флот завершил спецификацию лодок по программе замены «Огайо». |
| The other four were purchased by and incorporated into the Royal Navy during World War I as the Faulknor class. | Четыре других были приобретены Великобританией и включены в Британский Королевский флот на время Первой мировой войны как тип Faulknor. |
| Thereafter, the Japanese Navy was able to deliver only subsistence supplies and a few replacement troops to Japanese Army forces on Guadalcanal. | После этого японский флот мог только доставлять продовольствие и небольшие подкрепления сухопутным силам на Гуадалканал. |
| The U.S. Navy later conducted a limited salvage operation and the ship's bell was recovered. | Американский флот провёл ограниченную спасательную операцию, в ходе которой был поднят судовой колокол. |
| In 1860 the Royal Navy had more wooden steam line-of-battle ships than it needed to man in peacetime. | На тот момент Королевский флот имел больше деревянных линейных кораблей, чем то было нужно в мирное время. |
| The group's pacifist views were considered a source of embarrassment, and the Royal Navy briefly became an object of ridicule. | Пацифистские взгляды группы стали источником общественного возмущения, и Королевский флот на некоторое время стал объектом насмешек. |
| In 1941 the Army and Navy joined in a joint cryptographic system, based on the machine. | В 1941 году армия и флот создали совместную криптографическую систему, основанную на алгоритмах этой машины. |
| When the Royal Navy arrived, U-38 fired at HMS Valiant and at HMS Southampton missing both. | Когда прибыл Королевский флот, U-38 обстреляла HMS Valiant и HMS Southampton, промазав по обоим. |
| The most significant losses for the Japanese Navy were in aircrew. | Но наиболее существенные потери японский флот понёс в лётных экипажах. |
| During the Cold War, the Navy developed an anti-submarine capability to counter the growing Soviet naval threat. | Во время «холодной войны» военно-морской флот развивал противолодочные возможности для противодействия растущей угрозы военно-морского флота СССР. |
| It has been serving in the Navy (Pacific Fleet, 1959-1963). | Прошел срочную службу в ВМФ (Тихоокеанский флот, 1959-1963). |
| The Navy had a policy of separating siblings, but this was not strictly enforced. | Американский флот уже тогда проводил политику разделения родственников, но это правило не соблюдалось жёстко. |