| Can't join the army, can't join the navy, can't even get in the blinking' Home Guard. | К армии не годен, во флот не годен, не годен даже, к черту, бензин заправлять... |
| I mean in the first place the army, the army and the ground forces, the air forces, the navy and, in line with our current organizational structure, the fire brigade, the gendarmerie, which I hail because it paid a heavy price. | Я приветствую прежде всего армию, армию и сухопутные войска, военно-воздушные силы, военно-морской флот и, согласно нашей нынешней организационной структуре, саперов-пожарных, жандармерию, которую я приветствую потому, что она заплатила высокую цену. |
| It's the Navy clearing the area. | Военный флот расчищает зону. |
| When Styrbjörn's navy arrived and saw that they could not sail further, Styrbjörn vowed never to leave Sweden, but to win or die. | Когда Стирбьёрн увидел, что дальше его флот не пройдет, он поклялся, что не уйдет из Швеции и либо победит, либо погибнет. |
| At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only: how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. | В то время безопасность моей страны заключалась только в одном: в том, насколько сильной была наша армия, наша авиация, наш флот и насколько сильными были наши союзники. |
| The entire Royal Navy is looking for me. | Английский флот ищет меня. |
| The entire Royal Navy is out looking for me. | Меня ищет весь Королевский флот. |
| I call it the Smart Dust Navy. | Флот из интеллектуальной пыли. |
| Hell, I joined the Navy. | И пошел во флот. |
| Must have set the Navy back a few bucks. | Видать, Флот раскошелился. |
| Navy takes care of its own. | Флот позаботится о нём. |
| Navy took a chance on him, | Флот дал ему шанс, |
| You want to join the King's Navy? | Хочешь попасть в Королевский Флот? |
| This is the U.S. Navy. | Это же флот США. |
| The Chief Gunner loved the Navy. | Главный наводчик любил флот. |
| The Navy taught me many things. | Флот научил меня многому. |
| When the English Navy tried to seize the position | Когда английский флот пытался захватить позиции |
| He joined the Navy. | Он ушел служить на флот. |
| Navy's back in town. | Флот вернулся в город. |
| I want to join the Navy. | Я хочу пойти на флот. |
| The Navy was his life. | Флот был его жизнью. |
| Navy - two tours. | Флот, две ходки. |
| 1910 - The Royal Canadian Navy is created. | 1910 Создан Канадский военно-морской флот. |
| The Imperial Japanese Navy of the Russo-Japanese War. | Японский императорский флот в русско-японской войне |
| They're throwing you out of the Navy. | На флот тебе дорога заказана. |