| I knew the Navy was behind this. | Я знал, что тут замешан флот. |
| And the Royal Navy chasing us around the Atlantic. | А королевский флот гонял нас по всей Атлантике. |
| I've applied for a post as a surgeon in the Navy. | Я поступил на службу хирургом в военно-морской флот. |
| We're already deploying the English Royal Navy to the Scene right now. | Английский королевский военно-морской флот уже спешит на место происшествия. |
| Gentlemen, together... we are the future of the United States Navy. | Господа, мы вместе строим будущий военный флот США. |
| A special acknowledgment to Commander Stone Hopper, United States Navy. | Выражаю признательность капитану Стоуну Хопперу, морской флот США. |
| And the Navy left us holding the bag on the Warrior Three missile system. | Это слияние с Холландер было катастрофой и военно-морской флот оставил нас с носом с этими ракетными системами Воин З. |
| A fortnight ago, His Majesty's Navy attempted to place me under arrest. | Две недели назад, военно-морской флот Его Величества пытались взять меня под стражу. |
| The Navy thinks that one of us is a Soviet double agent, Alan. | Военно-морской флот считает, что один из нас это Советский двойной агент, Алан. |
| Now, Mayonnaise joins the Navy to fly jets. | Он вступает в военно-морской флот, чтобы летать на истребителях. |
| I'd look at those anchors and think about joining the Navy... | А я смотрела на эти якоря и думала о том, как поступлю на флот... |
| Zed was stuck in the compound, bluffing that he was about to bomb the Navy. | Зед застрял в поселении, блефуя, что он взорвёт флот. |
| He took an oath when he joined the Navy. | Он принимал присягу, когда поступал на Флот. |
| He grew up in-and-out of foster care before joining the Navy at the age of 18. | Он рос, мотаясь из одной приёмной семьи в другую, до того дня, когда попал на флот, в свои восемнадцать. |
| In addition, the United States Navy had begun the open burning and detonation of munitions. | Кроме того, американский флот начал просто сжигать и взрывать на месте военное снаряжение и материалы. |
| On 21 February 1812 John Clements Wickham joined the Royal Navy. | 21 февраля 1812 года Джон Клементс Викем поступил на Королевский флот. |
| The Imperial Japanese Navy preferred to delay the Allied advance for as long as possible by maintaining a distant line of defence. | Японский флот предпочел оттягивать сухопутное сражение с союзникам как можно дольше, поддерживая дальнюю линию обороны. |
| Transferred to the Royal Navy, served on a 74-gun battleship Protecteur, incidentally studying mathematics and navigation. | Перешел в королевский флот, где служил на 74-пушечном линейном корабль «Le Protecteur», изучал математику и навигацию. |
| The Imperial Japanese Navy (IJN) had occupied Tulagi in May 1942 and had constructed a seaplane base nearby. | Императорский флот Японии (IJN) осуществил оккупацию Тулаги в мае 1942 года и начал строительство базы гидросамолётов вблизи острова. |
| The dolphins and sea lions are trained by five teams of the Navy's Marine Mammal fleet members. | Дельфинов и морских львов разделили на пять команд, которые входят во Флот Морских Млекопитающих. |
| Maybe they'd let you back in the Navy. | Может, тебя и обратно на флот возьмут. |
| The Eldridge was the Navy's attempt to use high-powered magnets and generators to create a cloaking device. | На "Элдридже" военно-морской флот попытался использовать мощные магниты и генераторы для создания маскировочного устройства. |
| That's like saying you want to learn to swim, so you join the Navy. | Это, как в поговорке, хотите научиться плавать идите служить во флот. |
| He told me himself just how much you helped him out by steering him towards the Navy. | Он сам рассказывал мне, как сильно ты помог ему направив во флот. |
| Commander Thomas Harper, U.S. Navy. | Командир Томас Харпер, Военно-Морской Флот США. |