| They were prepping some sort of old navy ship to be sunk. | Они подготавиливали какой-то старый военный корабль к затоплению. |
| You don't like the navy pilot. | Тебе на нравится этот военный пилот. |
| For a facility to qualify as a Canadian Forces base, it must station one or more major units (e.g., army regiments, navy ships, air force wings). | Чтобы здания могли считаться базой Канадских вооружённых сил, в них должно размещаться не менее одного крупного подразделения (например, армейский полк, военный корабль, авиакрыло). |
| Navy LNO in Ghazni located the boy. | Военный связной в Газни нашёл мальчика. |
| So, Navy man comes in on a non-military flight to a city where he has no business. | Значит, военный садится на гражданский рейс в город, где у него нет дел. |
| All of which came through the ports hidden in Navy shipments. | Всё это прошло через порты, спрятанным в военный груз. |
| One of them overly dedicated, Navy types I guess. | Один из тех, чрезмерно преданных, военный, я полагаю. |
| Navy doctor, Lieutenant Liz Cortland. | Военный доктор, лейтенант Лиз Кортлэнд. |
| I go Navy ship, get dollars, | Я пойду на военный корабль, получу доллары, |
| Two air-force pilots diverted to Malta, followed by a navy warship - all in defiance of Qaddafi's orders to bomb the eastern city of Benghazi. | Два пилота военно-воздушных сил улетели на Мальту, а затем за ними последовал военный корабль - все это в нарушение приказов Каддафи бомбить восточный город Бенгази. |
| He turned down a posting as Resident-General of Korea and also turned down a posting as Governor-General of Taiwan, stating that as a navy man, he did not have the ability to handle territorial issues. | Он отказался от постов генерал-резидента Кореи и генерал-губернатора Тайваня, заявив, что как военный моряк не может решать территориальные вопросы. |
| Someone blew up a Navy convoy. | Кто-то подорвал военный конвой. |
| The sniper, former Navy seaman... | Снайпер, бывший военный моряк |
| Got a dead Navy judge in a cemetery. | Мёртвый военный судья на кладбище. |
| Loretta sent over Jacob's Navy journal. | Лоретта прислала военный дневник Иакова. |
| Kaufman was stealing Navy TNT? | Кауфман украл военный тротил? |
| Looks like a Navy frigate. | Похоже на военный фрегат. |
| Navy fighter pilot with combat experience. | Военный пилот с боевым опытом. |
| She just arranged for a Navy helo to transport her to the USS Tripoli. | Она только что села в военный вертолет, чтобы отправиться на борт "Триполи". |
| Jayant Ganpat Nadkarni, 86, Indian Navy admiral, Chief of the Naval Staff (1987-1990). | Надкарми, Джаянт (86) - индийский военный деятель, начальник военно-морского штаба, адмирал (1987-1990). |
| In November Taniguchi was transferred to Omura Navy Hospital, where he spent the next 21 months lying on his stomach due to the severe burns on his back. | В ноябре Сумитэру был переведён в военный госпиталь в городе Омура, где провёл 21 месяц, лёжа на животе из-за того, что на спине у него были сильнейшие ожоги. |
| When I was 14 years old I was abused in the Philippines by a clubfooted Navy chaplain. | когда мне было 14, на меня оказывал плохое влияние косолапый военный священник. |
| An empire... a navy... a king. | Империя... военный флот... король. |
| At sea however, the French navy proved no match for the British, and was badly beaten off the coast of Ireland in June 1794. | Однако на море французский военный флот не мог противостоять англичанам и в июне 1794 года потерпел сокрушительное поражение у побережья Ирландии. |
| Augusto Hamann Rademaker Grünewald (11 May 1905 - 13 September 1985) was an admiral, of German and Danish descent, in the Brazilian navy. | Augusto Hamann Rademaker Grünewald; 11 мая 1905, Рио-де-Жанейро - 13 сентября 1985, там же) - бразильский военный и государственный деятель, адмирал флота. |