| He developed the Chilean navy as a line of defense against seaborne attacks, placing the Scotsman Lord Cochrane in the post of admiral. | Он сформировал чилийский флот как линию обороны против морских нападений, поставив шотландца лорда Кокрейна на пост адмирала. |
| The French navy has been active there since 1631, when Brest was established as a naval base. | Французский флот присутствует здесь с 1631 года, когда Брест стал военно-морской базой. |
| For a short time he quit the navy and entered the musketeers. | Через непродолжительное время он бросил флот и вступил в мушкетёры. |
| One more French supply convoy succeeded in reaching the city, but the English navy repelled all further supply attempts. | Ещё одному французскому конвою снабжения удалось добраться до города, но английский флот пресёк все дальнейшие попытки поставок. |
| Agesilaus did so, but simultaneously began preparing a sizable navy. | Агесилай так и сделал, но одновременно начал готовить большой флот. |
| The navy of the United Provinces of the Netherlands was allied with the Parliamentarians. | Флот Соединённых провинций Нидерландов был связан с парламентариями. |
| In the early 1260s, the Byzantine navy was still weak, and depended still greatly on Genoese aid. | В начале 1260-х византийский флот был ещё слаб и в значительной степени зависел от генуэзской помощи. |
| The role of this unit is very different from army Grup Gerak Khas; or the navy PASKAL. | Роль этого подразделения сильно отличается от армии Группа Джерак Хас; или военно-морской флот ПАСКАЛЬ. |
| His navy achieved important victories over the Portuguese in East Africa, where Omani presence became firmly established on the coast. | Его флот достиг важных побед над португальцами в Восточной Африке, где присутствие Омана прочно утвердилось на побережье. |
| You haven't seen a commission since you joined the navy. | Ты не видел комиссии с тех пор как пошел на флот. |
| In 1980 and 1982, the Yugoslav navy took delivery of two Soviet Koni class frigates. | В 1980 и 1982 годах флот Югославии получил два советских фрегата класса «Кони». |
| Despite this, the navy is now equipped with a number of large state-of-the-art vessels commissioned since the end of the Cold War. | Несмотря на это флот укомплектован рядом крупных современных кораблей, вошедших в строй уже после окончания Холодной войны. |
| After Imamura protested, the navy agreed to one more run to the island. | После протестов Имамуры флот согласился на ещё один рейс к острову. |
| Immediately on his return to England Markham informed his father of his determination to leave the navy. | Сразу по возвращении в Англию Маркем сообщил отцу о своей твёрдой решимости покинуть флот. |
| The city was bombed by the Italian navy, which disembarked on September 22 under the command of Raffaele Cadorna. | Город бомбил итальянский флот, отправленный 22 сентября под командой Рафаэле Кадорна. |
| In order to fight smuggling (especially of silver), he reorganized the navy and fortified the coasts. | Для борьбы с контрабандой, главным образом серебра, он реорганизовал флот и провёл модернизацию береговых укреплений. |
| After Peter I took the throne, Russia began to develop a navy and use it to continue its Arctic exploration. | После того, как Пётр I занял трон, Россия начала развивать флот и использовать его для продолжения разведки в Арктике. |
| Welcome back to His Majesty's navy, Master Gibbs. | Добро пожаловать на королевский флот, мистер Гиббс. |
| (Pete) He said it's the police or the navy. | Он сказал, это полиция или флот. |
| Raise an army when you need it, and maintain a navy for day-to-day connectivity. | Мобилизуйте армию, когда это необходимо, и содержите морской флот для рутинных операций. |
| The army consisted of infantry, cavalry, artillery and the navy. | Включало пехоту, конницу, артиллерию и флот. |
| He started in the navy and was deployed to Puerto Cabello. | Он вступил в военно-морской флот и получил назначение в Пуэрто-Кабельо. |
| He defeated the Swedish navy in the Battle of Öland, his only victory as a fleet commander. | Победил шведский флот в Эландском сражении: его единственная победа в качестве командующего флотом. |
| I assume he's now returned to the navy. | Полагаю, он вернулся на флот. |
| Moreover, their navy is trying to go around the South Sea and attack the capital. | А их флот пытается пройти по Южному морю и атаковать Ханян. |