| The Royal Navy took her into service as Frederickscoarn. | Королевский флот поставил Frederiksværn на службу и переименовал в Frederickscoarn. |
| Concern grew when in early July 1942 the Japanese Navy began constructing a significant airfield near Lunga Point on nearby Guadalcanal island. | Озабоченность Союзников возросла тогда, когда в начале июля 1942 года японский флот начал строительство крупного аэродрома на мысе Лунга на Гуадалканале. |
| In 1957 the United States Navy issued a requirement for an advanced maritime patrol aircraft. | В 1957 флот Соединённых Штатов объявил конкурс на разработку современного морского патрульного самолёта. |
| When I was 22, I joined the Navy. | Когда мне было 22, Я пошёл во флот. |
| In August 1990, the Navy lifted the restriction on firing 16-inch guns. | В августе 1990 г. флот ввёл ограничения на стрельбу из 16-дюймовых орудий. |
| Keeps babbling about rejoining the Navy. | Бормочет, что хочет вернуться на флот. |
| Kelly, it was the Navy who reported your unauthorized absence when you failed to show up for duty. | Келли, флот заявил о вашем отсутствии, когда вы не вышли на дежурство. |
| The Navy just doesn't want anybody to know about it. | Флот просто не хочет выносить это на публику. |
| Captain Norton inspired me to join the Navy. | Капитан Нортон подтолкнул меня вступить на флот. |
| But Dickie put me in the Navy. | Но Дики отправил меня на флот. |
| In 1911, the Government established the Royal Australian Navy, which absorbed the Commonwealth Naval Force. | В 1909 году правительство учредило Королевский военно-морской флот Австралии, в который вошли военно-морские силы Содружества. |
| The Navy is currently developing its first nuclear submarine. | ВМФ Бразилии в настоящее время строят собственный атомный подводный флот. |
| Joined the Navy Air Service in 1934. | Вступил в Императорский флот в 1934-м. |
| And one thing that is used in the Navy for years. | Это средство, которое Морской флот использует много лет, анестезия для лошадей. |
| I mean, they ran this place like the Navy. | Я хочу сказать, это место как морской флот. |
| When he turned 18, he enlisted in the Navy. | Когда ему исполнилось восемнадцать, пошёл служить во флот. |
| If we cripple their Navy now, they can't touch us. | Если сейчас вывести из строя их флот, им до нас не добраться. |
| Navy Intel just patched me into their Titan 4D satellite, and FYI, it's totally awesome. | Флот только что подключил меня к спутнику Титан и, для сведения, это очень круто. |
| The Navy was in the middle of replacing it on dozens of ships, but... | Флот был в процессе замены системы на десятках судов, но... |
| Senior Chief Taylor, Royal Australian Navy. | Старшиина Тэйлор, Королевский австралийский флот. |
| Navy was paying for repairs that weren't even requested. | А Флот оплачивал за ремонт, который даже не запрашивался. |
| But I thought you should know that he's joined the Navy. | Но думаю, вы должны знать, что он поступил на флот. |
| You can call him or join me in the Navy. | Позвони ему или иди служить со мной на флот. |
| You are joining me in the Navy. | Ты идешь служить со мной на флот. |
| The Navy's engaged, just off of the coast. | Флот вступил в бой недалеко от берега. |