| He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. | Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
| It was appropriate for the Secretariat to provide a written response concerning its interpretation of the resolution. | Секретариату следовало бы дать письменный ответ о своем толковании резолюции. |
| Mr. Mra, welcomed the changes the Special Rapporteur had made in his oral report, noting that the written report contained many inaccuracies. | Г-н Мра приветствует те изменения, которые Специальный докладчик сделал в своем устном заявлении, но отмечает при этом, что его письменный доклад грешит многочисленными неточностями. |
| At the start of May 2006, the Government of the Sudan submitted a written report responding to questions from my Office. | В начале мая 2006 года правительство Судана представило письменный доклад в ответ на запрос моей канцелярии. |
| The Team stands ready to assist the Committee in further considering this issue, and to provide written analysis as needed. | Группа готова оказать Комитету помощь в дополнительном рассмотрении этого вопроса и, если потребуется, представить соответствующий письменный анализ. |
| A written report was provided for members. | Членам Форума был представлен письменный доклад. |
| Mr. Scheinin, with reference to question 13 on the list of issues, said that the written reply was insufficient. | Г-н Шейнин, ссылаясь на вопрос 13 перечня вопросов, говорит, что письменный ответ является неполным. |
| The panel may wish to have written interrogatories with any party, witness or expert. | Коллегия может пожелать провести письменный опрос любой стороны, свидетеля или эксперта. |
| The Rapporteur on follow-up submitted the first written report to the Committee at its thirty-second session. | Докладчик по последующим мерам представил Комитету своей первый письменный доклад на его тридцать второй сессии. |
| The first written report of the Group was submitted to the Committee on 16 June. | Первый письменный доклад Группы был представлен на рассмотрение Комитета 16 июня. |
| Spanish: spoken and written correctly. | Испанский - правильный разговорный и письменный. |
| The UNHCR Regional Office made a written contribution to the seminar on this subject. | Региональное отделение УВКБ представило в качестве вклада в работу семинара письменный материал по данному вопросу. |
| At that point, the Herdsmen's Committee had yet to receive a written plan of the nature and scope of the logging operation. | В то время Комитет пастухов еще должен был получить письменный план о характере и масштабах лесозаготовок. |
| Only one written response relating to one case was received. | Был получен только один письменный ответ по одному случаю. |
| A written response was requested on the details regarding the "greening" of the United Nations. | Была высказана просьба представить письменный ответ касательно подробностей «экологизации» Организации Объединенных Наций. |
| The inter-committee meeting was provided with a written joint submission by non-governmental organizations, which was available on the OHCHR website. | Межкомитетскому совещанию был представлен совместный письменный документ неправительственных организаций, который размещен на веб-сайте УВКПЧ. |
| The third-party certification authority will provide a written report to the contractor that states assessment observations for each agreed element. | Удостоверяющий орган третьей стороны представляет запрашивающей стороне письменный отчет с изложением результатов оценки по каждому из согласованных элементов. |
| The Steering Committee has submitted a written report on its activities annually to the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention. | Руководящий комитет ежегодно представляет Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции письменный доклад о своей деятельности. |
| We are looking forward to reading Ambassador Woolcott's written report on the recent side event on definitions. | Мы рассчитываем прочитать письменный отчет посла Вулкотта о недавнем параллельном мероприятии по определениям. |
| This specialist shall also draft a working program and report twice a year in written for its implementation. | Такой специалист обязан составить программу работы и дважды в год представлять письменный отчет о ее выполнении. |
| March 2009: Interact made a written submission to the forty-second session of the Commission on Population and Development. | Март 2009 года: организация «Интерэкт уорлдуайд» представила письменный доклад на сорок второй сессии Комиссии по народонаселению и развитию. |
| The Conference of the Parties invited Kyrgyzstan to submit to the Bureau, through the secretariat, a written report on the finalization of basic tasks. | Конференция Сторон предложила Кыргызстану представить через секретариат Президиуму письменный доклад о завершении выполнения основных задач. |
| A written report would be presented to the Human Rights Council. | Совету по правам человека будет представлен соответствующий письменный доклад. |
| The Secretary General of AOHR also presented a written document on the deterioration of the human rights situation in Darfur, Sudan. | Генеральный секретарь АОПЧ представил также письменный доклад об ухудшении положения в области прав человека в Дарфуре, Судан. |
| Update on developments in human resources: written report | Обновленная информация о мероприятиях в области развития людских ресурсов: пересмотренный письменный доклад |