| It contains a succession of log entries written in Borg alphanumeric code. | В нем есть ряд записей, журнал, написанный борговским алфавитно-цифровым кодом. |
| Until saw the slogan that was written on the wall at the insurance office. | Пока не увидела лозунг написанный на стене в страховой конторе. |
| Atlantida is an open source (GPL) multilingual dictionary written in Java. | Атлантида это бесплатный (GPL) многоязычный словарь написанный на Яве. |
| Without a doubt the finest Cardassian novel ever written. | Несомненно, лучший кардассианский роман, когда-либо написанный. |
| The representative of the Human Resources Network expressed appreciation to the secretariat for a well written document. | Представитель Сети по вопросам людских ресурсов выразила признательность секретариату за хорошо написанный документ. |
| The one and only working emulator of Sony PSP handheld for Windows written in Java. | Единственный эмулятор Sony PSP для Windows написанный на Java. |
| This text, written in the style of revolutionary Romanticism, however, has only been partially preserved. | Данный текст, написанный в стиле революционного романтизма, однако, сохранился лишь частично. |
| It is the first album written, recorded, and mixed at the remodelled studio at The Farm. | Это первый альбом написанный, записан и сведен в реконструированной студии The Farm. |
| It uses a tag replacement engine written in C++ to render web pages. | Она использует движок замены тегов, написанный на С++, для генерации веб-страниц. |
| SpiderMonkey is a cross-platform engine written in C++ which implements ECMAScript, a standard developed from JavaScript. | SpiderMonkey - кросс-платформенный движок, написанный на C++, который реализует стандарт ECMAScript, разработанный с помощью JavaScript. |
| The oldest authentic document about Lahore was written anonymously in 982 and is called Hudud-i-Alam. | Старейший подлинный документ о Лахоре, написанный анонимно в 982 году, называется Худуд аль-алам. |
| Actually there is nothing interesting about it - it is a common script in php written using MVC pattern. | Собственно ничего интересного, обычный скрипт на php, написанный с применением паттерна MVC. |
| USA) Includes track Daniel, written in collaboration with Zymosis. | USA) В составе сборника трек Daniel, написанный совместно с проектом Zymosis. |
| Deluge is a BitTorrent client written in Python. | Deluge - кроссплатформенный BitTorrent-клиент, написанный на Python. |
| Hermes was an epyllion, or brief mythological narrative, written in hexameter. | «Гермес» - эпическая поэма или краткий мифологический рассказ, написанный гекзаметром. |
| Kid is a simple template engine for XML-based vocabularies written in Python. | Kid - простой механизм шаблонов, базирующийся на XML-словарях и написанный на Python. |
| It was a huge project of Summa Theologica written in popular language. | Огромный проект «Сумма теологии» написанный популярным языком. |
| Twisted is an event-driven network programming framework written in Python and licensed under the MIT License. | Twisted - это событийно-ориентированный сетевой фреймворк, написанный на Python и распространяемый под лицензией MIT. |
| Custom Indicator is a technical indicator written independently in addition to those already integrated into the client terminal. | Пользовательский индикатор - технический индикатор, самостоятельно написанный пользователем в дополнение к индикаторам, уже интегрированным в клиентский терминал. |
| This will replace all text you have written. | Это заменит весь написанный вами текст. |
| EduMIPS64 is a GPL graphical cross-platform MIPS64 CPU simulator, written in Java/Swing. | EduMIPS64 - это межплатформенный графический эмулятор процессора MIPS64, написанный на языке Java/Swing. |
| I believe it's the first major work on midwifery to be written in English. | Полагаю, это первый значительный труд... по акушерству, написанный в Англии. |
| See, most people would consider finding a list of names written in subsonic ultraviolet invisible ink important. | Видите ли, большинство посчитало бы список имен, написанный невидимыми чернилами важным. |
| Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language. | Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. |
| It is written in plain language to ensure accessibility to the average citizen. | Это относительно короткий документ, написанный простым языком для обеспечения его доступности для среднего гражданина. |