Примеры в контексте "Why - Откуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Откуда

• Well, Dean, if you had to, why feel guilty?

  Ну, Дин, если так было нужно, откуда чувство вины?

• Now why do you feel like no one wants you around?

  Так, а откуда у тебя чувство, что ты никому не нужен?

• Drink, for you know not whence you came, nor why.

  Так пей, ведь ты не знаешь, кто ты и откуда.

• Then why did you have a strange kid and a dog in the trunk of your car!

  Тогда откуда в вашем багажнике взялись ребенок и собака?

• What I don't know is why the sudden bromance.

  Я лишь не понимаю откуда вдруг взялся этот братский порыв?

• Tell me where the anomalies are, tell me why they're happening, then maybe I can help you.

  Скажи, где аномалии, откуда они взялись Тогда я, возможно, смогу помочь.

• Forgive me for saying, but if you are innocent, why this sudden devotion to prayer?

  Простите за эти слова, но если вы невиновны, откуда вдруг тяга к религии?

• Yes, but why have I heard of it before?

  Да, но откуда я слышал о ней раньше?

• I want every voter in this country to see who I am, where I'm from, and why I'm doing this.

  Я хочу, чтобы каждый избиратель в этой стране увидел, кто я, откуда я и почему я это делаю.

• Because I know exactly where that music is coming from, And why you're there- Unfinished business.

  Потому что я точно знаю, откуда эта музыка и почему ты там незаконченное дело

• Do you know why? Tidus: How am I supposed to know? Auron: So you would kill him.

  Знаешь, зачем? Тидус: Откуда я знаю? Аурон: Чтобы ты смог убить его.

• You and Emma deserve to know where you come from. It's just hard for me to understand why.

  Ты и Эмма заслуживаете знать откуда вы родом. я только не могу понять почему

• Knew why she'd steal from me or how she seems to possess superhuman strength?

  Что именно - почему она ворует или откуда у неё взялись сверхъестественные способности?

• Any idea what that was for or why you had it?

  Не знаешь, зачем он нужен, или откуда он у тебя?

• There are rumors about your story, where you're from, why you're here.

  О вас ходят слухи, о том, откуда вы и почему оказались здесь.

• And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why - that's a homework assignment.

  А пойти и опросить своих соседей, какую еду они покупают откуда и почему, это своего рода домашнее задание.

• You know, I don't know why I still have that.

  Знаешь, а я понятия не имею, откуда он у меня.

• I had no idea why he called me or how he got my number.

  почему мне позвонили и откуда у него был мой номер.

• John, we have to find out who these people are and where they came from... and why they're not interested in rescuing us.

  Джон, нам надо выяснить, кто эти люди, откуда они... и почему они не хотели нас спасать.

• What do they want, where are they from, why they're here.

  Что им нужно, откуда они, зачем они прилетели.

• He has no idea why weapons are in Luka's apartment.

  откуда в квартире Луки оружие. выбрасывает его.

• why do you have the gun that ian touched that didn't kill roy?

  откуда у вас пистолет, который держал Йен и из которого не стреляли в Роя?

• And why do I think that you charge more than five dollars for lemonade?

  И откуда я взял, что ты берёшь за лимонад 5$?

• So why did he end up with a tarot card in his pocket?

  Тогда откуда у него в кармане карта таро?

• I don't know why I know that. I took four years of Spanish.

  Откуда я только это знаю, я же четыре года испанский учил.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• За
• Из-за
• Отчего