Примеры в контексте "Why - Откуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Откуда

• We should know by now why Finch is immune to NZT.

  Мы уже должны бы знать, откуда у Финча иммунитет к НЗТ.

• I don't see why you have that title.

  Да, хотя мне неясно, откуда вы взяли это напыщенный титул.

• I just... I can't explain why it says that.

  Только... не могу понять, откуда он взялся.

• I don't understand why you must be so proud.

  Я не пойму, откуда у тебя такая гордыня.

• I was wondering why you were rushing your work.

  А я всё думала, откуда такие перемены.

• And I don't know why my husband would have it now.

  И я не знаю, откуда он сейчас у моего мужа.

• I just realized why I remember this place.

  Я поняла, откуда знаю этот дом.

• I don't understand why it's different.

  Не понимаю, откуда такая разница.

• Alternatively, you could figure out why a surgeon has a bullet in his head.

  Но есть альтернатива, ты бы мог узнать, откуда взялась пуля в голове нейрохирурга.

• That's why I got this pin.

  Вот откуда у меня этот значок.

• Nobody can explain why the homeless have such fabulous hair.

  Никто не может объяснить, откуда у бездомных такие потрясающие волосы.

• And none of this explains why Sarah had the address of a murdered businessman in her locker.

  И ничего из этого не объясняет, откуда взялся в шкафчике Сары адрес убитого бизнесмена.

• And why she'd have friends that have access to the rest.

  И откуда у неё друзья с доступом к остальной.

• Which is why they turned over their drives.

  Вот откуда взялись эти жесткие диски.

• Something to explain why she has money.

  Это объяснило бы, откуда у неё деньги.

• I'm just curious as to why you two are in touch. I...

  Просто любопытно, откуда вы друг друга знаете.

• It's not uncommon, and it's probably why you've had the cramping.

  Это не редкость, вот откуда у вас спазмы.

• Well, that explains why my cousin's got his swagger

  Что ж, это объясняет, откуда У моего кузена наглость.

• Though why he's got time to dilly-dally is anyone's guess.

  Хотя интересно знать, откуда у него нашлось время для болтовни.

• A force that no one knows why exists.

  Никто не знает, откуда возникает эта сила.

• But I don't understand why there would be a vibe.

  Не понимаю, откуда оно может взяться.

• You know, they wonder why there's been a rumpus.

  Знаете, они удивляются, откуда взялась суматоха.

• I don't even get why there's a spot back there.

  Я даже не понимаю, откуда там появляется место.

• Of course, I know why I'm immune.

  Конечно, я знаю откуда у меня иммунитет.

• One wonders why there is such resolve and blind obstinacy by those who advocate this embargo.

  Интересно, откуда у тех, кто отстаивает эту блокаду, столько решимости и слепого упрямства.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• За
• Из-за
• Отчего