Примеры в контексте "Why - Откуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Откуда

• Just not sure why the discrepancy.

  Не понимаю, откуда такая разница?

• Right, and why do we know that?

  Точно, и откуда такая уверенность?

• It's like, I can't even process why he'd feel this way.

  Я вообще не могу понять, откуда у него ко мне чувства.

• But why do we know about Dracula and vampires at all?

  Но откуда мы вообще знаем о Дракуле и вампирах?

• So why is there further delay in establishing an ad hoc committee?

  Так откуда же дальнейшие проволочки с учреждением специального комитета?

• So why is there such scepticism when it comes to discussions in the Conference?

  Так откуда же такой скептицизм, когда речь заходит о дискуссиях на Конференции?

• Now, you'll be telling me exactly how and why you come to know there's an ambush up ahead.

  А теперь, расскажи-ка мне начистоту как и откуда ты знаешь, что впереди засада.

• why are you calling me mud turtle?

  Да откуда взялась эта грязная черепаха?

• That's why I thought you would understand where I'm coming from, man.

  Потому я и думал, что ты поймёшь, откуда я вышел.

• Wait, why do you have a safe?

  Погоди, откуда тогда у вас сейф?

• Then why did we find such tiny droplets?

  Тогда откуда взялись такие мелкие капельки?

• Want to know why I know so much?

  Хочешь знать, откуда я столько знаю о тебе?

• Then why did you have her ring?

  Тогда откуда у тебя её кольцо?

• I guess that's why they call it the fog of war.

  Вот, видать, откуда выражение "туман войны".

• Okay, then why all the breaches?

  Ладно, тогда откуда все эти нарушения?

• And why do you know so much about elevators?

  И откуда ты столько знаешь о лифтах?

• Then why do I have this canceled check out of Muskegon, Michigan?

  Тогда откуда у меня этот аннулированный чек из Маскегона, Мичиган?

• If there's no-one why did he knock?

  А если никого нет, то откуда этот стук?

• And why do you know that date so specifically?

  Откуда вы так точно знаете эту дату?

• I couldn't put my finger on it, why I thought something had happened.

  Я не мог понять, откуда у меня это чувство, что что-то случилось...

• Then why do you have the keys to his apartment?

  Тогда откуда у тебя ключи от его квартиры?

• Well, why would Gabe's stepfather know where Gabe was?

  А откуда отчиму Геиба знать где он находится?

• So why is it in your locker?

  Так откуда это в твоём шкафчике?

• So why this sudden interest in your partner's old exploits?

  И откуда такой внезапный интерес к старым делам вашего напарника?

• Andreas, why do you have a silencer on your gun?

  Андреас, откуда у тебя пушка с глушителем?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• За
• Из-за
• Отчего