Примеры в контексте "Why - Откуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Откуда

• Toby, why would it be a centipede?

  Тоби, откуда здесь взяться сороконожке?

• Then why do I feel so... mel-on-choly.

  Тогда откуда у меня эта малонхалия?

• Because otherwise why would I have this outlook?

  Потому что откуда тогда такой кругозор?

• Explain to me why this pebble has a gold filling.

  Расскажи, откуда у камешка золотая пломба?

• So, William, why the long face?

  Но, Уильям, откуда мрачный вид?

• Do you know why you feel this way?

  Вы знаете, откуда у вас взялись подобные чувства?

• Babs, girl, I do not understand why you're having fishing troubles when we are in the middle of a lake.

  Барбс, девочка моя, я не понимаю, откуда у тебя такие проблемы с рыбалкой, когда мы посреди озера.

• That's why she's got that homicide board.

  Вот откуда эта доска для записей.

• Dennis, if this is you, I completely understand why you felt the need to take over and protect the others.

  Деннис, если это ты, то я прекрасно понимаю откуда у тебя появилась нужда отвоевать свет и защитить остальных.

• But, cyril, why did you have a diamond?

  Сирел, откуда у тебя бриллианты?

• So I don't know why you'd think you know for a single second how this break up affected me.

  Поэтому ума не приложу, откуда тебе знать, как этот разрыв повлиял на меня.

• And why is there a toy castle in my throne room?

  А откуда в тронном зале игрушечный дворец?

• How could I possibly know why?

  Откуда я могу знать, почему?

• Which begs the question - why does the mob want Carlos Sanchez dead?

  Откуда напрашивается вопрос - почему мафия хочет убить Карлоса Санчеса?

• How do you explain how you got this or why you haven't shared it before now.

  Объяснить, откуда у тебя это и почему ты раньше ничего не рассказал.

• Then why is my Garfield mat on your doorstep?

  Тогда откуда у тебя коврик с Гарфилдом под дверью?

• So why this dramatic difference between the two?

  Откуда же такая разница между ними?

• Jeremy, why has your car sprouted a green moustache?

  Джереми, откуда у твоей машины выросли зеленые усы?

• I don't know why I called it a party, sorry.

  Сама не знаю, откуда взялось слово "вечеринка", прости.

• the big question is, why the sudden amnesia?

  Но главный вопрос - откуда внезапная потеря памяти?

• And why the sudden interest in Hap Collins?

  И откуда вдруг интерес к Хэпу Коллинзу?

• That's why I know you a little.

  Вот откуда я о вас немного знаю

• I wonder why Victoria has developed this sudden enthusiasm for Windsor.

  Интересно, откуда у Виктории этот внезапный энтузиазм касательно Виндзора?

• Frasier, do you ever wonder why we do all this competition?

  Фрейзер, ты когда-нибудь думаешь, откуда взялось это соперничество?

• Dad, why you got a piece?

  Пап, откуда у тебя пушка?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• За
• Из-за
• Отчего