Примеры в контексте "Vote - Голос"

Перевод

Примеры

Примеры: Vote — Голос

• Well, thank you, Maggie, for the vote.

  Что же, спасибо, Мэгги, за ваш голос.

• It was my PA's vote that swung it.

  Все решил голос моего секретаря, которая качала вашего малыша.

• Apparently, he's the swing vote on Oliver's impeachment.

  Очевидно, у него решающий голос по вопросу импичмента Оливеру.

• I'll only give you one vote.

  Я дам вам лишь один голос.

• We needed his vote, he didn't want to lose the next election.

  Нам нужен был его голос, а он не хотел проиграть на выборах.

• I would be upset if I lose a vote.

  Мне будет жаль потерять один голос.

• I change my vote, too.

  Я поменял свой голос, тоже.

• The first robot president won by exactly one vote.

  Неправда. Первый робот-президент выиграл с преимуществом как раз в один голос.

• One vote won't make a difference.

  Как будто один голос когда-нибудь что-то решал.

• That vote should in no way be regarded as support for the political regime in Havana.

  Этот голос не следует рассматривать как поддержку политического режима в Гаване.

• Every elector has one vote (arts. 1 and 2).

  Каждый избиратель имеет один голос (статьи 1 и 2).

• In case of a tie the Chairman's vote shall count double.

  В случае разделения голосов поровну голос Председателя считается вдвойне.

• The draft rules of procedure provide in rule 35 that each State participating in the Conference shall have one vote.

  В правиле 35 проекта правил процедуры предусматривается, что каждое государство, участвующее в Конференции, имеет один голос.

• The representative of Togo informed the Committee that he had abstained but his vote was not reflected on the Board.

  Представитель Того сообщил Комитету о том, что он воздержался, однако его голос не был отражен на табло.

• This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).

  Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против).

• The representative of Lesotho indicated that his vote should have been reflected as abstaining instead of against.

  Представитель Лесото указал, что его голос должен был быть учтен в списке воздержавшихся, а не в списке голосовавших против.

• However, in cases where voting is necessary, the chairperson will have the casting vote.

  В тех же случаях, когда требуется голосование, председателю принадлежит решающий голос.

• Except as provided for in paragraph 2 below, each Party to this Protocol shall have one vote.

  За исключением случаев, предусмотренных ниже в пункте 2, каждая Сторона настоящего Протокола имеет один голос.

• If anybody wishes to cast a new vote, please do so now.

  Если кто-то хочет поменять свой голос, делайте это сейчас.

• It seems that you are deciding vote, Viktor.

  Похоже, решающий голос за тобой, Виктор.

• All those Governments meet in plenary and each Government has one vote.

  У каждого правительства будет один голос.

• Sir John Sawers: I regret the fact that the vote of Liberia could not be counted.

  Сэр Джон Соэрс: Я сожалею по поводу того, что нельзя зачесть голос Либерии.

• Subject to rule 5, each Party to the Agreement shall have one vote.

  С соблюдением правила 5 каждый участник Соглашения имеет один голос.

• The Council is chaired by the Minister of State, who has a casting vote.

  Государственный министр, имеющий решающий голос, возглавляет Совет.

• If the votes are equally divided, the Chairman shall have the deciding vote.

  В случае разделения голосов поровну решающий голос имеет Председатель.

Другие варианты перевода слова vote

• Голосование
• Голосовать
• Проголосовать
• Выборы
• Вотум
• Избирать
• Право голоса
• Участвовать
• Участие
• Избирателей
• Vote
• Выбирать

Слово vote в словаре

Vote — Голосовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом vote

• cast one's voteголосовать
• straw poll / straw voteпредварительный неофициальный опрос общественного мнения или неофициальное голосование
• vote of thanksблагодарная речь (организатору чего-либо, выступающему, и т.д.)
• vote with one's feetуйти, хлопнув дверью; показать недовольство чем-либо при уходе