| We lost one vote, Jordan. | Мы потеряли один голос, Джордан. |
| If we allow them even one more vote based on unconfirmed military strength, the council will be in Gerak's hands. | Если мы дадим им еще один голос, основанный на неподтвержденной военной мощи, совет будет в руках Герака. |
| The great state of Michigan would like to cast its vote. | Великий штат Мичиган хотел бы отдать свой голос. |
| My vote was for Eric Cartman. | Мой голос был за Эрика Картмана. |
| Mr. Carcetti, you got my vote. | Мистер Каркетти, мой голос ваш. |
| And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote. | И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос. |
| My vote's "yes," and it's rock-solid. | Мой голос "за" и это не обсуждается. |
| Just wanted to reconfirm that I can still count on your vote. | Я лишь хотел удостовериться, что могу рассчитывать на твой голос. |
| Yes, you can count on my vote. | Да, вы можете рассчитывать на мой голос. |
| Well, he gets my vote. | Ну, мой голос он получил. |
| And who thinks that their vote counts? | А кто думает, что их голос считается? |
| To cancel your vote and select someone better, press the Sweetums logo. | Чтобы отменить свой голос и выбрать кого-нибудь получше, нажмите на логотип "Сладкоежки". |
| I believe that I've earned your vote. | Я верю в то, что заслужила ваш голос. |
| It's not just my vote, it's the whole class. | Тут ведь не только мой голос, тут целая группа истцов. |
| Well, if my vote means anything my sister used to work at the base as well. | Если мой голос что-то значит, моя сестра работала на базе. |
| I don't know whether I gained or lost a vote there. | Не знаю, получил я голос или нет. |
| A knife thrust viciously into his back while he was casting his vote. | В его спину жестоко всадили нож, пока он отдавал свой голос. |
| A single vote from Senator Scott Sheer expanded to support from the entire Texas delegation. | Один голос сенатора Скотта Шира был поддержан всей делегацией Техаса. |
| We need every vote you can get. | Нам нужен каждый голос, который можно получить. |
| Yours is the deciding vote, Delenn. | Ваш голос - решающий, Деленн. |
| I repeat: the machine is open and any vote can be changed. | Как я уже сказал, машина включена и любой голос может быть изменен. |
| Decisions of the Supreme Council shall be adopted by consensus, each Party having one vote. | Решения Высшего Совета принимаются на основе единогласия, при котором каждая из Сторон имеет один голос. |
| A member of the House who is elected Speaker has only a casting vote. | Если Спикером избирается один из членов Палаты, то он имеет только решающий голос. |
| But he's avoided the comb-over, so he gets my vote. | Но он старается избежать залысины, так что мой голос за него. |
| Well... luckily, I'm the only vote that matters. | К счастью, я единственнай, чей голос важен. |