| Senator Aang holds the deciding vote on the military oversight Committee. | Сенатор Аанг имеет решающий голос в Комитете военного надзора. |
| And at some point, we'll need her vote. | И в какой-то момент, нам пригодится ее голос. |
| But if I win, you rescind your vote and you put me back on the team. | Но если я выиграю, ты отменишь свой голос и вернешь меня в команду. |
| The only way we get the unions is with her vote. | Чтобы нас поддержали профсоюзы, нам нужен её голос. |
| I can't stress enough how important every vote is. | Я не могу не отметить, насколько важен каждый голос. |
| Kurt, you're the deciding vote. | Курт, у тебя решающий голос. |
| cause every vote counts, you know. | Потому что важен каждый голос, ты же знаешь. |
| In case of a tie, the Chairperson shall provide the casting vote. | При равенстве голосов голос Председателя является решающим. |
| Kanan, you have the deciding vote. | Кэнан, решающий голос - твой. |
| Smart move - he'll be a key swing vote during confirmation hearings. | Умный ход... его голос будет решающим при голосовании во время слушаний перед утверждением. |
| Boy, I'd sure like to see the sweet sight of my vote... counting. | Да. Черт, мне бы очень хотелось увидеть это сладкое зрелище, как мой голос... подсчитывается. |
| My name's Victor Lang, and I hope I can count on your vote. | Меня зовут Виктор Лэнг, надеюсь смогу рассчитывать на ваш голос. |
| Fine, you have my vote. | Ладно, у тебя есть мой голос. |
| Not until the last vote is cast. | Нет, пока последний голос не отдан. |
| I will need every man of mine and every vote. | Мне понадобятся все мои люди и каждый голос. |
| You're the most powerful vote on the board. | Твой голос самый важный в совете. |
| But I am up one vote. | Но у нас есть еще один голос. |
| Dude, you got my vote, Owens. | Чувак, мой голос у тебя есть, Оуэнс. |
| That is because Petra is trying to get you to vote her way. | Она так считает, потому что она пытается получить твой голос в её пользу. |
| Then I will support your vision and change my vote. | Тогда я поддержу твою идею и изменю свой голос. |
| Jessica didn't even have the courtesy to court my vote herself. | Джессика даже не удостоилась прийти ко мне, чтобы завербовать мой голос. |
| Five Republicans makes you the deciding vote. | Пять республиканцев заставили тебя дать завершающий голос. |
| You got my vote, Mr. Grayson. | У вас есть мой голос, мистер Грейсон. |
| The principle of "one person, one vote" is sustained as the voter can potentially cast more than one ballot but still only a single vote. | Принцип «один человек - один голос» исполнялся, так как избиратель потенциально может проводить больше одной кандидатуры, но пока только один голос. |
| The second vote is given to any party of the voter's choice. It is this party vote that determines each political party's proportionate share of all parliamentary seats. | Второй голос подается за любую партию по выбору избирателя, и именно этот голос определяет долю мест в парламенте для каждой политической партии. |