Примеры в контексте "Vote - Голос"

Перевод

Примеры

Примеры: Vote — Голос

• On the whole, the citizens of Fiji were able to vote freely, secretly and independently, and the principle of "one person, one vote" was upheld.

  В целом граждане Фиджи имели возможность голосовать свободно, тайно и независимо, и соблюдался принцип «один человек - один голос».

• Proposals shall be put to the vote. Each [State which is a] Contracting Party represented at the session shall have one vote.

  Предложения ставятся на голосование. [Каждое представленное на сессии государство, являющееся Договаривающейся стороной] [Каждая представленная на сессии Договаривающаяся сторона] имеет один голос.

• If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by a vote ; and new alternative proposal on Rule 34: Provided for in paragraph 2 of this rule, each State Party shall have one vote .

  Если консенсус не может быть достигнут, решения принимаются голосованием ; правило 34 предлагается сформулировать следующим образом: Как предусмотрено в пункте 2 данного правила, каждое государство имеет один голос .

• He loses your vote, that's one vote.

  Он теряет твой голос - это один.

• In the event of a tied vote of quorum participants, the Chair has the casting vote.

  В случае равного распределения участников кворума голос Председателя является решающим.

• And, consequently, I had the deciding vote.

  И, следовательно, мой голос решающий.

• Thank you for your vote, Bobby.

  Спасибо за ваш голос, но объясните, как же я вас подвел?

• And who thinks That their vote counts?

  А кто считает, что его голос будет учтён?

• He said that his vote was in his heart.

  Он сказал, что его голос лежит в глубине души.

• Political payback for the President's vote on the energy bill last month.

  Политическая реакция на голос Президента по энергетическому законопроекту в прошлом месяце.

• He thought I was talking about her vote.

  Он думал, что я имел в виду её голос.

• Lavon would have lost by one vote.

  Левон бы проиграл с разницей в 1 голос.

• So, every vote does count.

  Так что каждый голос делает счет.

• Dan, you only need one more vote.

  Дэн, тебе нужен только еще один голос.

• Well, they need a third to get a vote on unionizing.

  Ну, им нужна треть чтобы получить голос в профсоюзе.

• Well, I assumed she'd get your vote.

  Я полагал, что она получит ваш голос.

• My vote will go to somebody who isn't pregnant.

  Мой голос будет за кого-то кто не в положении.

• But the fifth vote, the chair.

  Но пятый голос - это же председатель.

• I expect an equal vote with cary and you.

  Я рассчитываю на равноправный голос с тобой и Кэри.

• I also need to know on what committees you sit and what pending bills might be influenced by your vote.

  Мне так же необходимо знать, на каких заседаниях вы должны присутствовать, и на какие законопроекты может повлиять ваш голос.

• I give you permission to cast my vote with yours.

  Я даю вам разрешение на свой голос, как за ваш.

• He doesn't get a vote, he's just a kid.

  Его голос не считается, он же совсем ребенок.

• The most important vote on the senate judiciary committee is Al Watson.

  Самый важный голос в судебной комиссии сената, у Эла Уотсона.

• Tell Falcone I'll change my vote.

  Скажи Фальконе, я изменю свой голос.

• That's me buying your next vote.

  Я так покупаю твой голос на следующих выборах.

Другие варианты перевода слова vote

• Голосование
• Голосовать
• Проголосовать
• Выборы
• Вотум
• Избирать
• Право голоса
• Участвовать
• Участие
• Избирателей
• Vote
• Выбирать

Слово vote в словаре

Vote — Голосовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом vote

• cast one's voteголосовать
• straw poll / straw voteпредварительный неофициальный опрос общественного мнения или неофициальное голосование
• vote of thanksблагодарная речь (организатору чего-либо, выступающему, и т.д.)
• vote with one's feetуйти, хлопнув дверью; показать недовольство чем-либо при уходе