Примеры в контексте "Two-thirds - Две трети"

Перевод

Примеры

Примеры: Two-thirds — Две трети

• However, none of these proposals appears to have been able to attract the necessary two-thirds majority in support.

  Однако представляется, что ни одно из этих предложений не смогло получить необходимую поддержку большинства в две трети.

• All the sugar and dried milk and almost two-thirds of the grain consumed are imported from other States.

  Весь объем сахара, сухого молока, почти две трети потребляемого зерна завозятся из других государств.

• The observer for Egypt proposed either to delete the last sentence of paragraph 1 or to introduce the two-thirds majority in both paragraphs.

  Наблюдатель от Египта предложил или исключить последнее предложение пункта 1 или предусмотреть в обоих пунктах принятие большинством в две трети.

• Moreover, two-thirds of the world's established reserves of crude oil are in the Middle East.

  Кроме того, в странах Ближнего Востока сосредоточено две трети доказанных мировых запасов сырой нефти.

• In the late 1990s that proportion has risen to almost two-thirds.

  В конце 90-х годов их насчитывается почти две трети.

• Nearly two-thirds of complainants lose their job.

  Почти две трети истцов теряют свою работу.

• Nearly two-thirds of all funds went to low-income countries and over half to LDCs.

  Почти две трети всех средств были выделены странам с низким доходом и свыше половины - НРС.

• Both regions, however, received two-thirds or almost $700 million of UNICEF total assistance.

  Вместе с тем оба региона получили две трети или почти 700 млн. долл. США от общего объема финансовой помощи ЮНИСЕФ.

• The rural population accounts for two-thirds of the population of Kyrgyzstan.

  Сельские жители составляют две трети населения Кыргызстана.

• The number of States Parties voting was 80, and the required two-thirds majority was 54.

  В голосовании приняли участие 80 государств-участников, и требуемое большинство в две трети составляло 54 голоса.

• This makes UNDP a participant in two-thirds of the 303 joint programmes reported by the three Executive Committee organizations.

  Таким образом, совместные программы с участием ПРООН составляют две трети от общего числа совместных программ, о которых сообщили три входящие в состав Исполнительного комитета организации.

• So I got almost two-thirds wrong.

  Значит, две трети заданий я выполнила неправильно?

• Indeed, the statutory two-thirds majority for such a resolution would be a barely acceptable minimum.

  Более того, требуемое большинство в две трети голосов для такой резолюции едва ли будет приемлемым минимумом.

• However, progress slowed in the 1990s and is below the rate required to meet the target of a two-thirds reduction between 1990 and 2015.

  Вместе с тем, в 90е годы отмечалось замедление темпов прогресса, и в настоящее время они недостаточны для достижения целевого показателя, предусматривающего сокращение детской смертности в возрасте до пяти лет на две трети за период 1990 - 2015 годов.

• We have a good chance of achieving the required two-thirds majority.

  У нас есть хорошие шансы добиться необходимого большинства в две трети голосов.

• People are increasingly turning to the courts to defend their honour and dignity, and two-thirds of such cases are upheld.

  Все чаще люди обращаются в суды с целью защиты чести и достоинства, и две трети таких исков судами удовлетворяются.

• It should be noted that programmes and films in Russian account for almost two-thirds of total radio and television broadcasting time in Ukraine.

  Следует отметить, что в Украине почти две трети общего количества эфирного времени на теле- и радиоканалах занимают передачи и фильмы на русском языке.

• First, in South, East and South-East Asia, almost two-thirds of FDI stock has accumulated in the manufacturing sector.

  Во-первых, в Южной, Восточной, Юго-Восточной Азии почти две трети общего объема ПИИ сконцентрированы в обрабатывающей промышленности.

• The other two-thirds report that they have non-formalized practices in lieu of formalized procedures.

  Две трети других форумов указали, что они используют неформализованную практику вместо формализованных процедур.

• Long-term capital flows to least developed countries had declined, and almost two-thirds of the LDCs had an unsustainable external debt burden.

  Долгосрочный приток капитала в наименее развитые страны сократился, и почти две трети НРС оказались не в состоянии нести бремя обслуживания внешней задолженности.

• Approximately two-thirds of the patients are minorities.

  Примерно две трети пациентов принадлежат к меньшинствам.

• Approximately two-thirds of all public roads in Finland are paved.

  Почти две трети всех государственных дорог Финляндии имеют твердое покрытие.

• Incredibly, the US is now soaking up roughly two-thirds of all global net saving, a situation without historical precedent.

  Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира - беспрецедентная ситуация в истории.

• Prices for rural areas - where two-thirds of China's population still resides - are based on extrapolations from these data.

  Цены для сельских районов - где все еще проживают две трети населения Китая - основаны на экстраполяциях из этих данных.

• Indeed, intra-EU trade today accounts for nearly two-thirds of EU member states' total trade.

  Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран-членов ЕС.

Другие варианты перевода слова two-thirds

• Двух третей
• Двумя третями
• Две третьих
• Двух третях
• Двух третьих
• Двум третям
• Две третьи