Примеры в контексте "Two-thirds - Две трети"

Перевод

Примеры

Примеры: Two-thirds — Две трети

• In both cases, the two-thirds majority required to bring the change into effect was not reached.

  В обоих случаях не было обеспечено большинство в две трети голосов, необходимое для вступления изменений в силу.

• In contrast with this optimistic information, almost two-thirds claimed to have witnessed acts of racial discrimination and one-third had experienced them.

  В отличие от такой обнадеживающей информации, почти две трети опрошенных заявили, что они были свидетелями актов расовой дискриминации, а одна треть - что они испытали ее на себе.

• We are convinced that it is the only proposal capable of obtaining the necessary two-thirds majority in the General Assembly.

  Мы убеждены в том, что это единственное предложение, которое способно получить необходимое большинство в две трети голосов в Генеральной Ассамблее.

• California requires two-thirds of both legislative houses and the governor's signature to pass a budget.

  Для принятия бюджета Калифорнии требуется две трети голосов обеих палат парламента штата и подпись губернатора.

• Indeed, these private funds account for about two-thirds of all new debt.

  Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга.

• The world is not running out of oil, but two-thirds of oil reserves are located in the politically unstable Persian Gulf region.

  В мире не заканчивается нефть, но две трети нефтяных запасов расположены в политически нестабильном регионе Персидского Залива.

• At least two-thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two-state solution.

  По крайней мере две трети израильтян признают преимущества прочного мира в регионе и предпочли бы двухстороннее соглашение.

• But before the amendment can enter into force, two-thirds of the 152 signatories to the original convention must ratify it.

  Но прежде чем поправка вступит в силу, две трети из 152 стран-подписантов первичного соглашения должны ратифицировать эту поправку.

• By the way, you're now about two-thirds of the way into this story.

  Между прочим, вы сейчас прослушали где-то две трети этой истории.

• It was about two-thirds or three-quarters of the way through the first year.

  Прошло две трети или три четверти первого сезона.

• Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two-thirds of the popular vote.

  В настоящее время две крупнейшие партии редко могут надеяться набрать две трети голосов избирателей.

• The EU is the region's most important partner, accounting for over two-thirds of its external trade.

  ЕС является самым важным партнером этого региона: на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли.

• It remains a "one-crop economy," with energy accounting for two-thirds of its exports.

  Она остается "однокультурной экономикой", с энергией, составляющей две трети ее экспорта.

• Oil exporters and China have been accounting for two-thirds of global oil demand growth in recent years.

  Поставщики нефти и Китай сообщают, что за последние годы мировой спрос на нефть вырос на две трети.

• Only a decade ago, two-thirds of all Internet users were in the US.

  Только десять лет назад две трети всех пользователей Интернета находились в США.

• The youth-unemployment rate in Greece does not mean that close to two-thirds of young Greeks are unemployed.

  Процент безработицы среди молодежи в Греции не означает, что примерно две трети молодых греков являются безработными.

• Only 9% of Greek teenagers are labor-market participants; two-thirds of that number cannot find a job.

  Только 9% греческих подростков являются участниками рынка трудовой силы; две трети из этого количества не могут найти работу.

• About two-thirds of the snakes seen throughout the film were either animatronic or CGI.

  Две трети змей, показанных в фильме, были созданы либо с помощью аниматроники, либо на компьютере.

• Of these, two-thirds, 22 million are living in sub-Saharan Africa.

  Из них две трети, 22 млн, живут в странах Африки южнее Сахары.

• It's about two-thirds built out right now.

  В данный момент он построен примерно на две трети.

• However, two-thirds of the way there was a barrier.

  Однако на две трети в этом направлении была перегородка.

• So jaundice affects two-thirds of newborns around the world.

  Две трети новорождённых в мире заболевают желтухой.

• In its past it had perhaps two-thirds of its northern hemisphere - there was an ocean.

  И в прошлом, возможно, две трети северного полушария занимал океан.

• Child mortality is down by two-thirds.

  Детская смертность уменьшилась на две трети.

• And I never had fewer than two-thirds of an audience hold up their hand.

  И никогда меньше, чем две трети аудитории не поднимали свои руки.

Другие варианты перевода слова two-thirds

• Двух третей
• Двумя третями
• Две третьих
• Двух третях
• Двух третьих
• Двум третям
• Две третьи