Примеры в контексте "Two-thirds - Две трети"

Перевод

Примеры

Примеры: Two-thirds — Две трети

• The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

  Нигер теряет примерно две трети своего расхода на участке внутренней дельты между Сегу и Томбукту из-за испарения и фильтрации.

• CPI is a primary inflation indicator because consumer spending accounts for nearly two-thirds of economic activity.

  Индекс потребительских цен - это первичный индикатор инфляции, поскольку расходы потребителей составляют почти две трети экономической деятельности страны.

• Municipal mergers have reduced the total number of municipalities by two-thirds since the first official boundaries were created in the mid 19th century.

  Слияние муниципалитетов сократило на две трети их количество по сравнению с первоначальным делением в середине XIX века.

• Indeed, these private funds account for about two-thirds of all new debt.

  Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга.

• The state budget had already gained the required two-thirds majority in the California Assembly and the support of Governor Schwarzenegger.

  Государственный бюджет уже получил необходимые две трети голосов в Ассамблее Калифорнии и поддержку губернатора Шварценеггера.

• The hills cover about two-thirds of the park.

  Горы занимают приблизительно две трети парка.

• By the end of June, however, Bryan had amassed more than the requisite two-thirds of the delegates needed for nomination.

  Однако к концу июня Брайан собрал больше, чем требуемые две трети делегатов, необходимых для выдвижения.

• At least 62 people were reported killed and by June about two-thirds of the population fled the town.

  Сообщалось, что по крайней мере 62 человека были убиты, а к июню приблизительно две трети населения сбежали из города.

• Most clinically apparent miscarriages (two-thirds to three-quarters in various studies) occur during the first trimester.

  Большинство клинических выкидышей (две трети или три четверти в разных исследованиях) происходит в течение первого триместра.

• The Indian Shield occupies two-thirds of the southern Indian peninsula.

  Индийский щит занимает две трети южной части Индийского полуострова.

• Parker received 658 votes on the first roll call, 9 short of the necessary two-thirds.

  Паркер получил 658 голосов при первом поименном звонке, на 9 меньше, чем требуемые две трети.

• One survey reported two-thirds of teachers believed that poor time management was the principal cause of cheating.

  В одном исследовании сообщалось о том, что две трети учителей полагали, что плохой тайм-менеджмент является основной причиной обмана.

• Nishi-Iwate was formed approximately 700,000 years ago, and forms two-thirds of the mountain body.

  Ниси-Ивате был образован примерно 700000 лет назад и образует две трети горного тела.

• According to the Research & Branding Group survey, nearly two-thirds of Ukrainians were positively impressed with the championship.

  По данным опроса группы исследователей Research & Branding Group почти две трети украинцев получили положительные впечатления от чемпионата.

• It was estimated that two-thirds of the market was destroyed.

  По последующей оценке, было разрушено две трети рынка.

• Effectively, two-thirds of the country was underwater.

  Две трети страны оказались под водой.

• The sun is in the two-thirds easterly quadrant which would make it about...

  Солнце прошло две трети восточного квадранта, значит сейчас примерно...

• But only 16 governmental entities account for two-thirds of the world's income and two-thirds of its population.

  Однако всего 16 правительств отвечает за две трети мирового дохода и две трети мирового населения.

• Every decision required two-thirds majority support.

  Каждое решение требовало большинства в две трети голосов.

• It cannot gain the necessary two-thirds majority.

  Этот вариант не получит необходимого большинства в две трети голосов.

• Sub-councils of the Transitional Executive Council will operate on two-thirds majorities.

  Подсоветы Переходного исполнительного совета будут функционировать на принципе большинства в "две трети голосов".

• The statutory two-thirds majority would be such a requirement.

  Уставное большинство в две трети входило бы в число таких требований.

• This transition is roughly at the two-thirds mark.

  В этой области поставленная цель достигнута примерно на две трети.

• Amendment of the Constitution requires the vote of two-thirds of Parliament.

  Для внесения поправок в Конституцию требуется, чтобы за них проголосовало две трети членов парламента.

• Helm, left full rudder, all ahead two-thirds.

  Рулевой, лево на борт, полный вперед, две трети хода.

Другие варианты перевода слова two-thirds

• Двух третей
• Двумя третями
• Две третьих
• Двух третях
• Двух третьих
• Двум третям
• Две третьи