Примеры в контексте "Two-thirds - Две трети"

Перевод

Примеры

Примеры: Two-thirds — Две трети

• However, Sub-commission member States still accounted for two-thirds of global heroin seizures.

  Вместе с тем на государства - члены Подкомиссии все еще приходилось примерно две трети общемирового объема изъятий героина.

• One-third cola, two-thirds coffee, over ice.

  Одна треть колы, две трети кофе, побольше льда.

• The Identification Commission is now at two-thirds strength.

  В настоящее время Комиссия по идентификации укомплектована на две трети.

• At least two-thirds of families have members with mental problems.

  По крайней мере две трети семей имеют в своем составе людей с психическими проблемами.

• Among the unemployed, approximately two-thirds were Aruban and one-third was non-Aruban.

  Среди безработных приблизительно две трети приходится на граждан Арубы и одна треть - на мигрантов.

• Women constitute two-thirds of all people infected with HIV.

  Женщины составляют две трети от общего числа лиц, инфицированных ВИЧ.

• Moreover, some two-thirds of new business required project management services.

  Кроме того, примерно две трети новых заказов предусматривают услуги по управлению осуществлением проектов.

• This represents a two-thirds reduction in the number of incidents compared with 2009.

  Это на две трети меньше по сравнению с числом инцидентов в 2009 году.

• Modes of informal cooperation are possible for around two-thirds of reporting countries, although few countries have a policy for the use of such mechanisms.

  Примерно две трети из представивших ответы стран имеют возможность прибегать к различным видам неофициального сотрудничества, хотя политика в отношении использования таких механизмов существует лишь в немногих странах.

• Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

  Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.

• In 2011, two-thirds of adult illiterates worldwide were women, a proportion that had remained unchanged for 30 years.

  В 2011 году две трети неграмотного взрослого населения мира составляли женщины, и этот показатель остается неизменным на протяжении 30 последних лет.

• Egypt and Tunisia have achieved a two-thirds reduction in child mortality since 1990.

  За период с 1990 года Египет и Тунис добились снижения уровня детской смертности на две трети.

• Statistics Finland is responsible for the production of around two-thirds of official statistics.

  Примерно две трети официальной статистики производит Статистическое управление Финляндии.

• Of 76 such evaluations conducted between 2008 and 2012, two-thirds (50) were managed at headquarters level.

  Из 76 таких оценок, проведенных в период 2008 - 2012 годов, две трети (50) осуществлялись на уровне штаб-квартиры.

• One panel member highlighted that by 2025, approximately two-thirds of arable land in Africa will no longer be economically productive.

  Один из участников групповой дискуссии подчеркнул, что к 2025 году приблизительно две трети пахотных земель в Африке уже не будут экономически продуктивными.

• JS3 stated that foreign workers comprised two-thirds of the total population of Kuwait.

  В СП3 отмечается, что иностранные трудящиеся составляют две трети всего населения Кувейта.

• A 2011 investigation found that two-thirds of adults with disabilities lived below the poverty line.

  В ходе проведенного в 2011 году обследования было установлено, что две трети из числа взрослых-инвалидов проживают за чертой бедности.

• More than half of OHCHR resources were spent on Council-approved mandates and two-thirds of its budget was funded through voluntary contributions.

  Более половины ресурсов УВКПЧ было израсходовано на утвержденные Советом мандаты, и две трети его бюджетных средств обеспечиваются за счет добровольных взносов.

• According to the United Nations Development Programme women account for almost two-thirds of the world's poorest people.

  По данным Программы развития Организации Объединенных Наций, женщины составляют почти две трети беднейших людей планеты.

• The 9th Parliament failed to reach consensus and the required two-thirds majority vote to re-appoint the Commissioners.

  Парламент девятого созыва не смог достичь консенсуса и обеспечить требуемое большинство в две трети голосов для назначения членов Комиссии.

• The National Insurance Scheme pays two-thirds of the amount due to the expectant worker while the remaining third is paid by the employer.

  Национальная система страхования оплачивает две трети причитающейся работающей беременной женщине суммы, а оставшуюся треть выплачивает работодатель.

• The difference is particularly large concerning short-term stays, relief services and short-term supervision, where two-thirds of the interventions are given to boys and men.

  Эти различия являются особенно значительными в отношении кратковременного пребывания в лечебных заведениях, оказания чрезвычайной помощи и краткосрочного наблюдения, в рамках которых две трети услуг оказываются мальчикам и мужчинам.

• They make more weapons than food and two-thirds of them are starving.

  Они произвели больше оружия, чем еды и две трети из них голодают.

• You've spent two-thirds of your life in pubs.

  Ты провел две трети своей жизни в пабах.

• Your problem can be summed up in three words: two-thirds majority.

  Вашу проблему можно подытожить тремя словами - две трети голосов.

Другие варианты перевода слова two-thirds

• Двух третей
• Двумя третями
• Две третьих
• Двух третях
• Двух третьих
• Двум третям
• Две третьи