Примеры в контексте "Turn - Поворот"

Перевод

Примеры

Примеры: Turn — Поворот

• But that only explains one turn.

  Но это объясняет только один поворот.

• Now, that's where the story takes a most unappealing turn.

  Вот, вот где история делает очень непривлекательный поворот.

• And turn in the middle of the closing line...

  И поворот на середине последней реплики.

• To the side, close, side and turn.

  Вбок, рядом, боком и поворот.

• Since then, however, Indonesia has taken a surprising turn.

  Однако с тех пор в Индонезии произошёл удивительный поворот.

• I did another turn just now.

  Я сделала ещё один поворот только что.

• Making the turn at checkpoint one.

  Совершаю поворот у контрольно-пропускного пункта 1.

• I must say you're taking this turn of events rather well.

  Признаю, вы достойно приняли этот поворот событий.

• Okay, this conversation just took a weird turn.

  Так, этот разговор принимает странный поворот.

• Actually, the Kyle situation took an unexpected turn.

  На самом деле ситуация с Кайлом приняла неожиданный поворот.

• This is a truly stunning turn of events for Laura Montez.

  Это поистине невероятный поворот событий для Лоры Монтез.

• If she's infected, things inside are about to take a very bad turn.

  Если она заражена, события внутри скоро примут плохой поворот.

• The match between Boris Spassky and Bobby Fischer has taken a decidedly disappointing turn.

  Матч между Борисом Спасским и Бобби Фишером принял явно неутешительный поворот.

• It was only after events took an unexpected turn that Portugal turned to the United Nations.

  И только после того, как в событиях произошел неожиданный поворот, Португалия обратилась в Организацию Объединенных Наций.

• They included the historic turn towards peace in the Middle East and the elimination of the apartheid system in South Africa.

  Среди них, в частности, исторический поворот к миру на Ближнем Востоке, ликвидация системы апартеида в Южно-Африканской Республике.

• Only chance now is a harder turn, if the chains hold, but... it could capsize us.

  Нас спасет лишь крутой поворот если цепи выдержат но нас может опрокинуть.

• Now add a little turn and do a buck and wing.

  А сейчас добавь маленький поворот и проход чечеткой.

• All units, 30 degrees left, flanking turn.

  Всем пилотам, поворот 30 градусов налево.

• As they go into turn number one.

  А они выходят на первый поворот.

• Fortunately, certain conflicts have taken a turn towards peace in the course of the last two years.

  К счастью, в течение последних двух лет в некоторых конфликтах наметился поворот к мирному урегулированию.

• Protecting our country had always been my dream, but my life took a very drastic turn.

  Моей мечтой всегда было защищать нашу страну, но моя жизнь приняла очень резкий поворот.

• We welcome the turn events have taken in the referendum process under way in Western Sahara with the cooperation of all parties.

  Мы приветствуем поворот в событиях, произошедший в процессе проведения референдума в Западной Сахаре в условиях сотрудничества всех сторон.

• We'll have to take this turn at the speed of more than 60.

  Нам придется сделать этот поворот на скорости более 60 миль.

• ∙ After taking off from Kindu airport, the aircraft made a left turn.

  После взлета из аэропорта Кинду самолет произвел левый поворот.

• Posada's life took a new turn in 1967, when he abruptly left Miami and joined Venezuelan intelligence.

  В 1967 году в жизни Посады произошел новый поворот, когда он неожиданно покинул Майами и поступил на службу в венесуэльскую разведку.

Другие варианты перевода слова turn

• Очередь
• Превратить
• Выключить
• Повернуть
• Включить
• Обратиться
• Повернуться
• Обращаться
• Перейти
• Обратить
• Превращать
• Превратиться

Слово turn в словаре

Turn — Поворот, оборот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом turn

• at every turnвезде, где не посмотришь; везде, куда ни глянь
• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• in turnпо очереди
• turn a blind eye (to someone or something)делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза
• turn on a dimeразвернуться на пятачке; быстро развернуться
• turn out all rightсойти, закончиться хорошо, благополучно
• turn over a new leafначать с чистого листа
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться
• turn the tables (on someone)поменяться ролями с кем-либо
• turn the tideпридать новый поворот событиям; изменить ход событий, изменить течение событий
• turn thumbs down (on someone or something)отвергать, отказать, отнестись неодобрительно (к кому-либо или чему-либо)
• turn up one's nose at somethingотноситься к чему-либо с неуважением; смотреть свысока; задирать нос

Фразовые глаголы со словом turn

• turn aroundразвернуться, поменять направление
• turn awayне впускать куда-либо
• turn down (1)отвергать (предложение), отказывать кому-либо
• turn down (2)убавить (свет, звук, и т.п.)
• turn in (1)сдавать
• turn in (2)лечь спать
• turn intoстановиться, превращаться
• turn offвыключать
• turn on (1)нападать
• turn on (2)волновать, сексуально возбуждать
• turn on (3)включать
• turn out (1)выпускать, производить

Пословицы со словом turn

• one good turn deserves anotherдолг платежом красен