| So many times people say to me, | Люди так часто говорят мне: |
| I've been burned one too many times. | Я слишком часто обжигался. |
| How many times has this happened? | Как часто это происходит? |
| In this post he travelled widely, and wrote eye-witness accounts of the famine in Eritrea in 1985 which were published in The Sunday Times and The Spectator. | В этой должности он очень часто выезжал за границу, и публиковал рассказы очевидца голода в Эритрее в 1985 году, которые были опубликованы в «Sunday Times» и «The Spectator». |
| The Miami New Times reports he was active in social media, where he was known for his extreme views and frequently posted pro-Trump and anti-liberal messages and memes. | The Miami New Times сообщает, что он был активным в социальных сетях, где он был известен своими экстремальными взглядами и часто публиковал про-Трамповские и антилиберальные послания и мемы. |
| The British press and C. L. Sulzberger of The New York Times frequently and convincingly and in (often manufactured) detail wrote of German observation posts and artillery positions inside the abbey. | Британская пресса и журналист «Нью-Йорк Таймс» С. Л. Салцбергер часто, убедительно и в деталях (часто вымышленных) писали о немецких наблюдательных постах и артиллерийских позициях внутри аббатства. |
| The Survey and regular policy briefs containing these messages have helped stimulate the policy debate in the region, which as been widely referred to by policymakers and the media, including top-tier outlets, such as CNN and the Financial Times. | Этот обзор и регулярно издаваемые документы по вопросам политики, включающие такие послания, содействуют стимулированию политического диалога в регионе, о котором часто упоминают политики и средства массовой информации, включая ведущие из них, такие как «Си-Эн-Эн» и «Файненшл таймс». |
| It regularly contributes collections to The New Inquiry, and collections are frequently highlighted by diverse publications including The Huffington Post, The Paris Review, and The New York Times. | The Public Domain Review регулярно передаёт коллекции литературному журналу The New Inquiry, коллекции часто упоминаются в различных публикациях, включая The Huffington Post, The Paris Review и The New York Times. |
| 22 times too bloody often. | 22 раза - это слишком часто, черт побери. |
| I've been here many times, trust me. | Со мной такое часто бывало. |
| He's fallen in love so many times now. | Он влюблялся так часто. |
| It hasn't happened that many times. | Это было не часто. |
| How many times did he come in here? | Часто он сюда приходил? |
| I've lied to you too many times. | Я лгал тебе слишком часто. |
| How many times have you said I'm sorry | Как часто ты говорил я сожалею |
| You mentioned it many times. | Ты говорил об этом так часто. |
| I cried too many times. | Я слишком часто плакала. |
| How many times you been stopped? | И часто тебя останавливали? |
| She's mentioned many times in the archive. | Она часто упоминается в архиве. |
| I've just had to perform it many, many times. | Я просто очень часто это делаю |
| Well, how many times do you win? | А как часто выигрываешь? |
| We've been arrested lots of times, Mysterio. | Нас часто арестовывали, Мистерио. |
| How many times have I been wrong? | Я часто ошибался, Никогда. |
| Arrested too many times. | Слишком часто попадал под арест. |
| He said it many times. | Он это часто повторял. |