| If you think about it, Greek food isn't that far from Italian food. | Если задуматься, греческая еда не так уж отличается от итальянской. |
| Just made me think how life is short. | Заставило меня задуматься о том, как коротка жизнь. |
| So we should think hard about what "speculative capitalism" means. | Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова «спекулятивный капитализм». |
| And it made me really think about how the achievement was getting there. | И это заставило меня задуматься о том, знаешь, как достигалась цель. |
| It also will require us to think deeply about the strategic use of violent images in the digital age. | Она также потребует от нас, глубоко задуматься о стратегическом использовании жестоких сцен в цифровую эпоху. |
| They certainly make one stop and think. | Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. |
| The second concept was to use this experience to think about the fundamental components of any story. | Вторая идея - использовать этот опыт, для того чтобы задуматься об основных компонентах любого рассказа. |
| And this is what led us to think about the following project I'll show you now. | Именно это заставило нас задуматься о следующем проекте, который я вам сейчас покажу. |
| So we can think more about things like street grids. | Мы можем задуматься об улицах, которые образуют решётки. |
| So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven. | И это заставляет тебя задуматься, как разрабатывать твоё оборудование для работы на большом расстоянии от каких-либо удобств. |
| You ought to think about that, professor. | Вам стоит задуматься об этом, профессор. |
| When you think about it, it's a weird sucking motion with unnatural tongue etiquette. | Если задуматься, это странное сосущее действие, сопровождаемое неестественным движением языка. |
| Everyone needs to think it over. | И каждый должен задуматься над этим. |
| It just made me think about adoption and having children. | Это заставило меня задуматься об усыновлении и о детях. |
| But when you think about it, we have it pretty good here too. | Но, если задуматься, у нас и тут достаточно хорошо. |
| I mean, think about it. | Есть о чем задуматься, сэр. |
| I did a little research into your new partner, and you should think about this. | Я поискал информацию про твоего партнера, и ты должен задуматься об этом. |
| 100000 pesos, that's enough to make people think. | Сто тысяч песо достаточно, чтобы заставить людей задуматься. |
| Why do you think that no more will happen? | Так, может, стоит задуматься, что ничего у тебя с ней не получится. |
| It really makes you stop and think. | Это заставило меня задуматься о суете этого мира. |
| No, just occassions like these make you think... | Нет, просто такие события заставляют тебя задуматься... |
| So something to think about tonight if you've had a couple. | Так что вам есть над чем задуматься, если вы сегодня выпили пару рюмок. |
| And it makes you think about things. | И это заставляет тебя задуматься о некоторых вещах. |
| The way you covered the wars in Manchuria and Ethiopia really makes a guy think. | То как вы писали о войнах в Маньчжурии и Эфиопии, заставляет задуматься. |
| But encouraging them to think about the political message that we're trying to convey. | Главное - заставить их задуматься о политическом посыле, который мы пытаемся выразить. |