| Something to think about. | Есть над чем задуматься. |
| Let's think about that. | Стоит об этом задуматься. |
| That really makes you think. | Такие вещи заставляют задуматься. |
| To this end, the new global campaign and its companion slogan, "Think before you start, before you shoot, before you share", were launched to encourage young men and women to consider the implications of using drugs. | С этой целью была развернута новая глобальная кампания под лозунгом "Подумай, прежде чем начать, прежде чем уколоться, прежде чем использовать общую иглу", цель которой - заставить молодых мужчин и женщин задуматься о последствиях употребления наркотиков. |
| Now, what we need to think about is, what is a goal for development, and what are the means for development? | Нам нужно задуматься о том, какая у развития цель и какие у неё средства. |
| Something to think about. | Тут есть о чём задуматься. |
| Makes you think, doesn't it? | Заставляет задуматься, верно? |
| SELINA: It is when you think about it. | Это если хорошо задуматься. |
| I'm asking you to think... | Я прошу тебя задуматься... |
| This whole thing make you think. | Вся эта история заставляет задуматься |
| Makes you think, doesn't it? | Заставляет задуматься, согласен? |
| His question challenged us to think. | Его вопрос заставил нас задуматься. |
| So it made me think. | И это заставило меня задуматься. |
| You should think about that. | Стоило бы об этом задуматься. |
| It's given me something to think about. | Это заставляет меня задуматься. |
| Seeing you just made me think | Встреча с вами заставила меня задуматься |
| I mean, that's something to think about. | Тут есть над чем задуматься. |
| We might want to think about it. | Может нам задуматься над этим. |
| If you think about it, it's pretty simple. | Если задуматься, это просто. |
| It is when you think about it. | Это если хорошо задуматься. |
| You might want to think about that. | Ты можешь задуматься над этим. |
| Just makes me think. | Это заставляет меня задуматься. |
| But those three songs really do make me think. | Песня действительно заставляет нас задуматься. |
| The point was to make you think. | Целью было заставить тебя задуматься. |
| Got my image to think about. | Заставляет задуматься об образе. |