Keep him talking next time, ask him questions. |
Следующий раз постарайтесь потянуть разговор, позадавайте ему вопросы. |
I tried, but he gets nauseous just talking about it. |
Я пытался, но его начинает тошнить даже от разговор об этом. |
At 1:00 I heard talking in front of the building. |
В час ночи я услышал разговор перед домом. |
Let's see where we are once they finish talking. |
Посмотрим, что будет, когда они закончат разговор. |
We heard Paaswell talking with his babysitter. |
Мы слышали разговор Паасвелла с его няней. |
I heard you talking to that fella from Hollywood. |
Я слышала твой разговор с тем парнем из Голливуда. |
It's just a name that you made up to start me talking. |
Это просто имя, которое вы использовали, чтобы начать со мной разговор. |
Then, Agent Marks, I can't continue talking to you. |
Тогда, агент Маркс, я не могу продолжать разговор. |
~ I keep forgetting that talking to her won't help. |
Я все время забываю, что разговор ей не поможет. |
He overheard her talking to someone on the phone named Neil. |
Он услышал ее телефонный разговор с кем-то по имени Нил. |
Then we're done talking to you. |
Тогда наш с вами разговор закончен. |
Maybe her talking to Ling was some sort of a cry for help. |
Может, разговор с Линг был криком о помощи. |
I overheard her talking, Membino. |
Я подслушала ее разговор, Мембино. |
Mrs Lokensgard, we haven't finished talking to Dylan. |
Я не думаю что мы окончили разговор с Диланом. |
Looks like your face paid the price for talking to me. |
Похоже, твое лицо поплатилось за разговор со мной. |
The last time we sat down, talking wasn't very high on your agenda. |
Последний раз, когда мы встречались, разговор не задался. |
And we're done talking about anything. |
И мы закончили разговор ни о чем. |
Look, the thing is, you talking to him has set Adrian off. |
Послушайте, дело в том, что ваш разговор расстроил Адриана. |
When they brought me to Malvado, I heard him talking to his men. |
Когда меня привели к Мальвадо, я слышала его разговор с мужчиной. |
Looks like he was killed for talking to you. |
Похоже его убили за разговор с тобой. |
I couldn't help but overhear you talking aloud to yourself in this empty room. |
Я не мог не услышать твой разговор с самим собой в пустой комнате. |
It was like talking to a sane person for once. |
На этот раз это был разговор со здравомыслящим человеком. |
All right, we can start off by talking about something else if you like. |
Ладно, мы можем начать разговор о чем-нибудь другом. |
Last week, I overheard my parents talking, and I found out that I'm adopted. |
На прошлой неделе я подслушала разговор родителей, и узнала, что меня удочерили. |
She overheard me talking to Dr. Mallard on the phone last night. |
Она подслушала мой разговор с доктором Малларддом по телефону вчера вечером. |