Примеры в контексте "Taking - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Taking — Взять

• I feel like taking the tools from his hands and showing him how to do it.

  Мне хочется спуститься, взять инструмент и показать ему, как надо делать.

• Listen, you will die if you try taking on this Tobias Church by yourself.

  Слушай, ты погибнешь, если собираешься в одиночку взять этого Тобиасом Чёрчем.

• Captain, I suggest we risk taking it aboard.

  Капитан, предлагаю рискнуть и взять его на борт.

• I remind you that not long ago I fought to keep you from taking control of the Rangers.

  Я напоминаю, что не так давно я сражался, чтобы не позволить вам взять управление над Рейнджерами.

• Obviously, taking him alive is going to be difficult.

  Очевидно, взять его живым будет нелегко.

• Then you won't mind taking another case.

  Тогда вы не откажетесь взять и другое дело.

• It's very good of you taking me with you.

  С твоей стороны было очень мило взять меня с собой.

• I feel like walking over there and taking some food off of somebody's plate.

  Мне хочется пойти туда и взять еду с чьей-нибудь тарелки.

• I thinking about taking all my German reference books with me.

  Я вот думаю, а не взять ли мне с собой немецкие справочники.

• We're grateful that they'll consider taking him back.

  Но мы признательны им за их решение взять его обратно.

• The rebels succeeded in taking the town and temporarily driving out the ECOMOG defenders.

  Мятежникам удалось взять город и на какое-то время выбить защищавших его военнослужащих ЭКОМОГ.

• He insisted on taking this tacky old mirror.

  Он настаивал взять с собой это старое зеркало.

• You should know the kind of man you're thinking about taking in.

  Вы должны знать, что за человека вы полагаете взять с собой.

• Would you mind taking emergency calls?

  Вы не возражаете взять на себя срочные вызовы?

• Prime Minister Asakura will not escape from taking responsibility.

  Премьер-министр Асакура не уйдет от того, чтобы взять ответственность.

• For us as diplomats, that is worth taking note of, given the great usefulness of constructive ambiguity.

  Нам - дипломатам - это стоит взять на заметку, учитывая большую пользу конструктивной двойственности.

• They are also committed to taking crime prevention initiatives and measures to strengthen criminal justice systems.

  Кроме того, они готовы взять на себя реализацию инициатив по предупреждению преступности и мер по укреплению систем уголовного правосудия.

• We wish to assist Africa in taking its destiny into its own hands.

  Мы хотим помочь Африке взять свою судьбу в свои руки.

• The economic situation in our region prevents our countries from taking on heavy contribution burdens.

  Экономическое положение в нашем регионе не позволяет нашим странам взять на себя тяжелое бремя дополнительных взносов.

• Gender pay inequality undermines the option of women taking on breadwinner roles, whatever the household's preferences and choices.

  Неравноправие в оплате труда по признаку пола еще больше сужает возможности женщин взять на себя роль кормильца семьи независимо от предпочтений и выбора домохозяйств.

• Africa's youth are bearing witness to, and now taking responsibility for, their history and their future.

  Африканская молодежь является свидетелем исторического процесса и уже готова взять на себя ответственность за свою историю и свое будущее.

• At a plenary meeting, I cannot prevent anybody from taking the floor.

  На пленарном заседании я никому не могу помешать взять слово.

• Various women are in situations that prevent them from taking on board their serological status.

  Многие женщины находятся в ситуации, которая не позволяет им взять на себя серологический статус.

• Inattention to capacity development constrains national actors from taking ownership of their recovery and limits accountability between the State and its people.

  Отсутствие внимания к развитию потенциала не позволяет национальным действующим лицам взять на себя ответственность за процесс восстановления и снижает уровень подотчетности государства населению страны.

• We therefore suggest taking all the best elements of the existing Treaty to form the basis of a new agreement.

  Поэтому мы и предлагаем взять все лучшее из действующего Договора и заложить это в новую договоренность.

Другие варианты перевода слова taking

• Принятие
• Принимая
• Принимает
• Принимать
• Принять
• Предпринимает
• Принимают
• Приняв
• Берет
• Брать
• Забираю
• Взяв