Примеры в контексте "Supplies - Принадлежности"

Перевод

Примеры

Примеры: Supplies — Принадлежности

• In the supplementary information, the Secretary-General indicates that the lower estimates under contractual services and supplies and materials reflect the reduced use of paper and supplies resulting from the increased use of electronic publication and web technologies to disseminate information.

  В представленной Генеральным секретарем дополнительной информации указывается, что сокращение сметных расходов на услуги по контрактам и принадлежности и материалы вызвано сокращением использования бумаги и принадлежностей в результате более широкого применения электронных издательских и сетевых технологий для распространения информации.

• Savings for electrical supplies resulted from the inclusion of these items under maintenance supplies under item 3 (premises) above.

  Экономия по статье "Электротехнические принадлежности и материалы" образовалась в результате включения этих принадлежностей в графу "Ремонтно-эксплуатационные принадлежности и материалы" статьи 3 ("Жилые помещения") выше.

• Savings under stationery and office supplies ($700) and miscellaneous supplies ($900) were due to the lower requirements for those items than budgeted.

  Экономия средств по статьям "Канцелярские и конторские принадлежности" (700 долл. США) и "Разные предметы снабжения" (900 долл. США) была обусловлена более низким уровнем потребностей по этим статьям, чем это было предусмотрено в бюджете.

• This estimate covers the cost of a wide range of supplies used in all offices throughout the Force, including the cost of reproduction supplies and printing of forms.

  Указанная сметная сумма предусматривается для покрытия расходов на разнообразные принадлежности и материалы, используемые во всех офисах в рамках Сил, в том числе расходов на принадлежности и материалы для множительной техники и распечатывание форм.

• 1.18 The estimates under general operating expenses ($21,700) will provide for maintenance of 11 personal computers, while those under supplies and materials ($3,300) relate to the purchase of data-processing supplies.

  1.18 Смета предусматривает покрытие общих оперативных расходов (21700 долл. США) и закупку принадлежностей и материалов для технического обслуживания 11 персональных ЭВМ, а по статье «Принадлежности и материалы» (3300 долл. США) - для закупки принадлежностей для аппаратуры обработки данных.

• The leased digital printers in the printing shop, as well as other equipment, supplies and materials located in the third basement, had been damaged.

  Кроме того, пострадали взятые в аренду цифровые принтеры в типографии, а также другое оборудование и принадлежности на третьем подвальном этаже.

• Maintenance supplies: 10 per cent reduction target

  Ремонтно-эксплуатационные принадлежности: сокращение на 10 процентов

• Security and office supplies Other consumables used

  Предметы снабжения для службы безопасности и конторские принадлежности

• An estimate of $73,000 for supplies and materials is based on the standard provision for the staffing level (74 posts) for 2016.

  Сметные ассигнования в размере 73000 долл. США на принадлежности и материалы рассчитаны, исходя из стандартного уровня ассигнований с учетом соответствующей численности сотрудников (74 должности) на 2016 год.

• Health supplies and other equipment, training

  Медицинские принадлежности и другое оборудование, учебная подготовка

• Office and stationery supplies (including cartridges)

  Конторские и канцелярские принадлежности (включая картриджи)

• The decrease under supplies and materials is due to the lower-than-budgeted use of data tapes for the migration of digital records.

  Сокращение расходов на принадлежности и материалы объясняется меньшим, чем предусматривалось в бюджете, использованием магнитных лент для переноса цифровых записей.

• Gadgets, copy books, T-shirts, caps, school supplies and stickers

  Электронные устройства, тетради, футболки, кепки, школьные принадлежности и наклейки

• A net reduction in library supplies is achievable as a result of the increased use of electronic resources and databases and a reduced need for physical library books and journals.

  В результате расширения использования электронных ресурсов и баз данных и уменьшения потребностей в библиотечных книгах и журналах в печатной форме можно обеспечить чистое сокращение расходов на библиотечные принадлежности.

• Do you know a place I can get cheap school supplies?

  Ты знаете место, где я могу достать дешевые школьные принадлежности?

• Either, "A," I kill all of you and keep that jewel and the girls' supplies.

  Или "А" я убью всех вас и заберу камень и девчачьи принадлежности.

• (e) $10,000 to cover standard costs under supplies and materials;

  е) 10000 долл. США для покрытия стандартных расходов по статье «Принадлежности и материалы»;

• Efficiencies in consumption leading to reduced requirements for spare parts and supplies through closer management of requirements

  Сокращение расходов на запасные части, принадлежности и материалы путем более рационального их использования

• To this end, the Council urges free passage to all areas for medical personnel and supplies, including surgical items and medicine.

  В этой связи Совет настоятельно призывает обеспечить свободный пропуск во все районы медицинского персонала и предметов медицинского назначения, включая хирургические принадлежности и лекарственные препараты.

• In August 2011, the organization helped coordinate the "Caribbean Solidarity" campaign, under which it provided supplies for schools in Haiti.

  В августе 2011 года организация участвовала в координации инициативы «Солидарность с карибскими странами», в рамках которой она предоставила школьные принадлежности гаитянским школам.

• UNFPA also provided 32 countries with essential emergency obstetric and newborn care supplies and supported the establishment or strengthening of systems for surveillance, notification and/or auditing of maternal deaths in 26 countries.

  Кроме того, ЮНФПА предоставил 32 странам необходимые принадлежности для оказания неотложной акушерской и неонатальной помощи и охраны здоровья новорожденных, а в 26 странах поддержал создание и совершенствование систем наблюдения за показателями материнской смертности, информирования о таких случаях и/или расследования их обстоятельств.

• Rent, furniture, computers, telephones and related charges and office supplies

  Аренда, мебель, компьютеры, телефоны и соответствующие расходы, а также канцелярские принадлежности

• Provisions of $1,000 are proposed for subscriptions and $5,000 for other miscellaneous supplies, such as cleaning and sanitation materials and electrical supplies.

  Предлагается предусмотреть ассигнования в размере 1000 долл. США на подписку и 5000 долл. США на другие принадлежности и материалы, такие, как моющие и чистящие средства и электротехнические принадлежности и материалы.

• Additional requirements of $16,600 under maintenance supplies were attributable to the settlement of a vendor's claim for plywood ($14,500) and purchases of miscellaneous building maintenance supplies ($2,100).

  Дополнительные потребности в размере 16600 долл. США по статье «Ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности» были обусловлены урегулированием претензии по контракту на поставку фанеры (14500 долл. США) и закупкой разных строительных и ремонтно-эксплуатационных материалов и принадлежностей (2100 долл. США).

• Maintenance costs for property, plant and equipment and project-related supplies

  Эксплуатация основных средств и принадлежности, связанные с проектами

Другие варианты перевода слова supplies

• Поставок
• Предметов снабжения
• Поставки
• Принадлежностей
• Предметы снабжения
• Материалов
• Запасы
• Товаров
• Материалы
• Запасов
• Припасы
• Грузов