| Provision is made to cover the cost of electrical supplies required for the repair and maintenance of all electrical installations at UNIKOM facilities, including reticulations system, consumer outlets, security lighting, area lighting, control system and protection systems. | Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на электротехнические материалы и принадлежности, предназначающиеся для ремонта и эксплуатации всех электрических установок на объектах ИКМООНН, в том числе сетевых систем, коммунально-бытовых объектов, систем дежурного освещения, систем обычного освещения, системы контроля и систем охраны. |
| The rules also state that the Catering Service "shall be housed free of charge", and that the VBOs "shall provide and replace all capital equipment", but that" xpendable supplies and equipment... shall be provided by the Catering Service". | В правилах указывается также, что Служба общественного питания "размещается на бесплатной основе" и что ОБВ "обеспечивают выделение и замену всего капитального оборудования", но что "расходуемые материалы и принадлежности... выделяются Службой общественного питания". |
| Documen- tation Supplies and equipment | Принадлежности и материалы и оборудование |
| Increased requirements under non-post requirements relate to contractual services, general operating expenses and furniture and equipment offset in part by reduced requirements for other staff costs, consultants and experts, travel of staff and supplies and materials.' | Увеличение потребностей, не связанных с должностями, обусловлено увеличением расходов на услуги по контрактам, общих оперативных расходов и расходов на мебель и оборудование при одновременном сокращении прочих расходов по персоналу, расходов на консультантов и экспертов, путевых расходов сотрудников и расходов на принадлежности и материалы. |
| The unutilized balances under utilities and construction/prefabricated buildings were partially offset by additional requirements under the maintenance supplies and services budget line items owing to the higher than projected actual cost in the approved budget. | и «Строительство/сборные дома» были частично компенсированы дополнительными потребностями по статьям «Ремонтно-эксплуатационные принадлежности и материалы» и «Ремонтно-эксплуатационные услуги» в связи с более высокими фактическими расходами по сравнению со сметой, отраженной в утвержденном бюджете. |
| Supplies required include security lights and fixtures, outdoor- and indoor-type electrical cable, circuit-breakers, lighting fixtures, grounding rods, switches, sockets, plugs, fuses and associated hardware. | Необходимые принадлежности включают сигнальные огни и арматуру для них, наружные и внутренние электрические кабели, выключатели, разрядники, штыри заземления, переключатели, розетки, штепсельные вилки, предохранители и необходимые принадлежности. |
| Juan Julio Oficina Supplies? | "Офисные принадлежности Хуана Джулио"? |
| The requirements of $301,900, reflecting a decrease of $800,000, are for anticipated minor electrical construction work and/or electrical work in support of minor alterations; Supplies for maintenance of premises. | США, обусловлены предполагаемым проведением мелких электромонтажных и/или электротехнических работ, которые необходимы при незначительной перепланировке помещений; iii) принадлежности и материалы, необходимые для эксплуатации помещений. |
| Stationery and office supplies - 20.8 20.8 | Канцелярские и конторские принадлежности и материалы |