| Supplies and materials (Increase: $117,000) | Принадлежности и материалы (увеличение: 117000 долл. США) |
| Supplies and materials and furniture and equipment: $8,300. | Принадлежности и материалы, мебель и оборудование: 8300 долл. США. |
| Supplies, medicines and other equipment are being made available to hospitals, health centres and pharmacies through United Nations agencies and NGOs. | Больницы, лечебные центры и аптеки получают принадлежности, медикаменты и другие материалы через учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации. |
| Supplies and materials 2.22 The provision of $4,200 would cover various supply requirements arising during missions of the Committee and the aforementioned seminars. | 2.22 Ассигнования в размере 4200 долл. США предназначаются для покрытия расходов на различные принадлежности и материалы в ходе миссий Комитета и вышеупомянутых семинаров. |
| Construction, Equipment, Staff Costs, Scholastic Supplies for Secondary School in Saida Bissan | Строительство, оборудование, затраты на персонал, школьные принадлежности для средней школы в Сайда Биссане |
| (b) Supplies and materials ($14,700), due to the decreased use of printed materials; | Ь) Принадлежности и материалы (14700 долл. США) в связи с уменьшением масштабов использования печатных материалов; |
| Supplies and equipment ($10,000); communication costs ($10,000). | З. Принадлежности и оборудование (10000 долл. США); расходы на связь (10000 долл. США). |
| The required materials were part of the materials used for routine maintenance of premises, therefore, costs were incurred under the heading for maintenance supplies not under the heading for construction; | Часть требуемых материалов была взята из материалов, используемых для штатного ремонта помещений, в результате чего расходы были проведены по статье «Ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности», а не «Строительство»; |
| (b) Facilities and infrastructure ($4,100,300): decreased requirements for diesel fuel, the acquisition of prefabricated facilities and services, partly offset by an increased requirement for maintenance supplies and the acquisition of fire fighting and safety and security equipment; | Ь) помещения и объекты инфраструктуры (4100300 долл. США): сокращение расходов на дизельное топливо, закупку сборных домов и оплату услуг частично компенсировалось увеличением расходов на ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности и закупкой средств пожаротушения и охранного оборудования; |
| Office Supplies, explosive ordnance disposal, identification, medical support, laundry and cleaning, field defence stores, and nuclear, bacteriological and chemical agents. | Конторские материалы и принадлежности, обезвреживание боеприпасов, удостоверения личности, медицинское обеспечение, услуги прачечной и химчистки, материалы для полевых защитных сооружений, ядерная, биологическая и химическая защита. |
| Supplies for improvement of the main water system and for the operation and routine maintenance of the chlorination plants at each of the boreholes ($50,000). | принадлежности для модернизации главной системы водоснабжения, а также эксплуатации и текущего ремонта установок по хлорированию воды в каждой скважине (50000 долл. США); |
| Supplies and consumables expenses relate to spare parts for facilities, vehicles, machinery and equipment, and communications and information technology equipment, in addition to petroleum, oil and lubricant costs. | К расходам на принадлежности и расходные материалы относятся расходы на запасные части для установок, автотранспортных средств, машин и оборудования и аппаратуры связи и информационной техники, а также расходы на горюче-смазочные материалы. |
| Stationery and other office supplies | Канцелярские и прочие конторские принадлежности и материалы |
| Miscellaneous office and computer supplies | Прочие принадлежности (для ЭВМ и канцелярские товары) |
| (a) Data-processing supplies | а) Материалы и принадлежности для обработки данных |
| 6.7 Equipment and office supplies | 6.7 Оборудование и канцелярские принадлежности |
| Looks like photo supplies. | Выглядит как канцелярские принадлежности. |
| Shall I gather my school supplies? | Я соберу свои школьные принадлежности? |
| Who wants free school supplies? | Кто хочет бесплатные школьные принадлежности? |
| Office supplies (Geneva-based Secretariat) | Канцелярские принадлежности (секретариат, базирующийся в Женеве) |
| Office supplies (Rome-based Secretariat) | Канцелярские принадлежности (секретариат, базирующийся в Риме) |
| Miscellaneous supplies, services, | Прочие материалы и принадлежности, услуги, |
| Electronic data-processing supplies Identification system | Принадлежности и материалы для электронной обработки данных |
| Maintenance supplies (total costs) | Эксплуатационные материалы и принадлежности (общий объем расходов) |
| Inclusive of data-processing supplies member | Включая принадлежности и материалы для электронной обработки данных. |