Примеры в контексте "Supplies - Принадлежности"

Перевод

Примеры

Примеры: Supplies — Принадлежности

• All sections are required to procure their equipment, spare parts and supplies according to the Mission's procurement plan.

  Все секции обязаны закупать свое оборудование, запасные части и принадлежности в соответствии с планом закупок Миссии.

• Non-staff costs cover travel, contractual services, operating expenses, supplies and materials, etc.

  Расходы, не связанные с персоналом, включают в себя следующие статьи: путевые расходы, услуги, предоставляемые по контрактам, эксплуатационные расходы, принадлежности и материалы и т.д.

• In addition, the cost of supplies and equipment for the office of the spokesperson is estimated at $50,000.

  Кроме того, сметные расходы на принадлежности и оборудование для Канцелярии пресс-секретаря составляют 50000 долл. США.

• MoF seeks compensation for lost spare parts, supplies and tools from various storage locations at the Ministries Complex.

  МФ испрашивает компенсацию за утраченные запасные части, принадлежности и инструменты, хранившиеся в различных складских помещениях в министерском комплексе.

• Various specialized security equipment, supplies and materials for the security and safety programme have been procured as required.

  Были закуплены разнообразные специальные оборудование, принадлежности и материалы, необходимые для осуществления программы по обеспечению безопасности и охраны.

• Miscellaneous supplies and services cover expenditures for office supplies and miscellaneous services, including in-house production of Investments Committee documentation.

  Статья "Разные принадлежности и услуги" предназначена для покрытия расходов на конторские принадлежности и разные услуги, включая самостоятельный выпуск документации Комитета по инвестициям.

• Acquisition of fax: $1,000 - Stationery and office supplies: $ 1,000 - Data-processing supplies: $1,000.

  Приобретение аппарата факсимильной связи: 1000 долл. США - Канцтовары и конторские принадлежности: 1000 долл. США - Принадлежности для обработки данных: 1000 долл. США.

• What I had was office supplies.

  Все что у меня было - канцелярские принадлежности.

• No provision was made for electrical supplies.

  Ассигнований по статье "Электротехнические принадлежности" не предусматривалось.

• Savings for stationery and office supplies resulted from delays in obtaining office equipment.

  Экономия по статье "Канцелярские и конторские принадлежности и материалы" объясняется задержками с приобретением конторского оборудования.

• Savings under medical and dental supplies ($29,000) were due to lower than anticipated requirements.

  Экономия по статье "Медицинские и стоматологические материалы и принадлежности" (29000 долл. США) была обусловлена более низкими по сравнению с предполагавшимися потребностями в этих услугах.

• Public information programmes materials and supplies.

  Материалы и принадлежности для программ в области общественной информации.

• The requirements include costs to cover office supplies and materials required for the outposted offices.

  Эти потребности включают в себя расходы на канцелярские принадлежности и материалы, необходимые для бюро, расположенных вне штаб-квартиры.

• This resulted in unutilized resources under communications spare parts and supplies.

  Это привело к возникновению неизрасходованного остатка средств по статье расходов на запасные части, принадлежности и материалы связи.

• School supplies were distributed to 20,000 refugee pupils in Bas-Congo.

  В провинции Нижнее Конго 20000 школьников из числа беженцев были выданы необходимые школьные принадлежности.

• Additional requirements of $3,000 were due to higher actual cost for supplies.

  Дополнительные потребности на сумму 3000 долл. США были обусловлены более высокими фактическими затратами на материалы и принадлежности.

• Earthquake, Kashmir, 2005 - volunteer relief team delivered food, blankets and supplies.

  Землетрясение, Кашмир, 2005 год - Группа добровольцев по оказанию чрезвычайной помощи доставила продовольствие, одеяла и прочие принадлежности.

• School supplies and equipment were also distributed at the beginning of the academic year.

  В начале учебного года также распределялись школьные материалы и принадлежности.

• Provision will also need to be made for related costs, including communications and office supplies.

  Кроме того, потребуются ассигнования на покрытие связанных с этим расходов, в том числе расходы на связь и канцелярские принадлежности.

• Owing to limited access to markets, supplies are procured from Europe, thereby increasing the costs of such assistance.

  Из-за ограниченной доступности рынков медицинские принадлежности закупаются в Европе, что приводит к увеличению расходов при оказании такой помощи.

• Through its regular programme, WHO distributed medicines and supplies for nearly 2.9 million medical treatments in 11 governorates.

  В рамках своей регулярной программы ВОЗ предоставила лекарства и медицинские принадлежности для проведения почти 2,9 миллиона курсов лечения в 11 мухафазах.

• It is anticipated that expenditure under training and supplies and equipment will increase in the remaining months of the year.

  Ожидается, что расходы по статьям "Обучение" и "Принадлежности и оборудование" в оставшиеся месяцы года увеличатся.

• School fees and the cost of supplies are significant barriers to secondary education for children from poor families.

  Плата за обучение в школе и расходы на школьные принадлежности являются существенным препятствием для доступа к среднему образованию детей из бедных семей.

• These are the supplies and medications she has available.

  У нее есть вот эти медицинские принадлежности и лекарства.

• Vincent, she's stealing medicine and supplies from the hospital.

  Висент, она крадет лекарства и медицинские принадлежности из больницы.

Другие варианты перевода слова supplies

• Поставок
• Предметов снабжения
• Поставки
• Принадлежностей
• Предметы снабжения
• Материалов
• Запасы
• Товаров
• Материалы
• Запасов
• Припасы
• Грузов