Примеры в контексте "Stored - Хранятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Stored — Хранятся

• These are stored in the pores of the "reservoir rock".

  Они хранятся в порах «коллекторной породы».

• Such an authentication system would presuppose that samples of the hand-written signature have been previously analysed and stored by the biometric device.

  Такая система удостоверения подлинности предполагает, что образцы собственноручной подписи были ранее проанализированы биометрическим устройством и хранятся в нем.

• Monitoring results are stored in different ways and registers in analog or digital form.

  Результаты мониторинга хранятся в разных местах в аналоговом и цифровом формате.

• Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.

  Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.

• The end-user's credentials are stored in the card chip and they can be read with a handheld reader.

  Учетные данные конечного пользователя хранятся на чипе карты и могут считываться с помощью ручного считывающего устройства.

• The measured facts are stored in a table with foreign keys to the dimension tables.

  Измеренные события хранятся в таблице с внешними ключами к другим многомерным таблицам.

• Munitions have been stored at these locations, rendering them unsafe for children.

  В этих местах хранятся боеприпасы, которые представляют опасность для детей.

• At warehouses and at ration agents, commodities are normally stored in clean, separate conditions.

  На складах и у агентов, распределяющих пайки, продукты обычно хранятся в чистых, отдельных помещениях.

• As a result, toxic fall-outs and expired pesticides have been stored in different institutions for years.

  В результате, ядовитые отходы и просроченные пестициды хранятся в различных учреждениях годами.

• This pattern enables the collection of primary-source data and information, which is stored in the Authority's database.

  Такой порядок позволяет организовать сбор данных и информации из первоисточников, которые хранятся в базе данных Органа.

• Such objects and documents shall be stored by the prosecutor's office.

  Указанные предметы и документы хранятся у прокурора.

• Inactive records from field missions are being stored at a commercial records facility in New Jersey.

  Неиспользуемые архивные документы полевых миссий хранятся в коммерческом архивном центре в штате Нью-Джерси.

• They are stored by individual departments and offices according to their needs.

  Они хранятся в отдельных департаментах и управлениях с учетом их потребностей.

• Breakdown of waste quantities being stored pending on-site processing;

  Ь) разбивка отходов по количествам, которые хранятся в ожидании переработки на площадке;

• Mercury-containing waste is stored in special licensed facilities applying special technical guidelines that are subject to a compliance and monitoring inspection programme.

  Ртутьсодержащие отходы хранятся в специальных лицензированных хранилищах, применяющих специальные технические регламенты, подлежащие соблюдению и являющиеся частью программа контрольных проверок.

• The workplaces where dangerous chemical substances are produced, used and stored shall be labelled with special warning and/or mandatory signs.

  Рабочие места, где производятся, используются и хранятся опасные химические вещества, подлежат маркировке специальными и/или обязательными предупреждающими знаками.

• The mines are currently stored in a MAG Burundi facility.

  Мины в настоящее время хранятся на объекте ГПМД-Бурунди.

• Obsolete pesticides are usually stored in warehouses or burial sites that do not meet basic safety requirements.

  Устаревшие пестициды обычно хранятся на складах или в местах захоронения, не отвечающих элементарным требованиям безопасности.

• In many cases their weapons and ammunition are stored within the perimeters of the zone commander's private residence.

  Во многих случаях их оружие и боеприпасы хранятся в пределах границ частных резиденций командиров зон.

• The ammunition is not mixed, but stored one type to each bag.

  Боеприпасы не смешиваются, а хранятся по отдельному виду в каждом мешке.

• The remainder of Forces nouvelles ammunition is not bagged, but stored in its original manufacturer-supplied packaging.

  Остальные боеприпасы «Новых сил» не упакованы в мешки, а хранятся в их первоначальной упаковке, поставленной изготовителем.

• Earlier news items are stored in the database and can only be accessed by the central node administrator.

  Ранее полученные сообщения хранятся в базе данных, и доступ к ним предоставляется только администратором центрального узла.

• Response: India maintains computerized Immigration records, viz entry and exit of foreigners is recorded and stored in computerized form.

  Ответ: В Индии существует электронная система иммиграционного учета, в которой регистрируются и хранятся данные о въезде и выезде иностранцев.

• Normally, supplies received under resolution 986 (1995) are stored separately from other supplies and recorded in separate ledgers.

  Обычно поставляемые согласно резолюции 986 (1995) товары хранятся отдельно от других поставок и заносятся в отдельные регистры.

• Final products (or the official reports) are stored and filed according to a taxonomy "centrally defined".

  Конечные продукты (или официальные доклады) регистрируются и хранятся в соответствии с таксономической категорией «задано в централизованном порядке».

Другие варианты перевода слова stored

• Хранится
• Хранение
• Храниться
• Хранились
• Хранящихся
• Хранить
• Хранящиеся
• Хранимых
• Хранилось
• Сохраняются
• Сохраняется
• Хранимой