| The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data. | Эти данные сохранены в Google документе, и приложение буквально само генерируется из этих данных. |
| All her previous memories were removed and stored on the data crystal. | Все ее предыдущие воспоминания были удалены и сохранены в информационном кристалле. |
| After the machines were shut down, images of the compromised hard disks were created and stored on a separate machine. | После выключения взломанных машин были созданы и сохранены на отдельных машинах образы жёстких дисков. |
| The Gokstad and Oseberg ships had been stored in temporary shelters at the University of Oslo. | Гокстадский и Осебергский корабль были сохранены во временных укрытиях в Университете Осло. |
| Email messages are composed, delivered, and stored in a multiple step process, which starts with the message's composition. | Сообщения электронной почты составлены, доставлены и сохранены в многоэтапном процессе, который начинается с композиции сообщения. |
| The configuration parameters can be exported and stored locally in an.xml file. | Эти конфигурационные параметры могут быть экспортированы и сохранены локально в.xml файле. |
| The access information and any priority indicated for them are stored in these. | Информация доступа и различные приоритеты, обозначенный для них, сохранены в них. |
| Names of the recently changed properties that not yet were stored in the database are marked with bold text. | Названия измененных параметров, которые еще не были сохранены в базе данных, выделяются курсивом. |
| The unsent articles are stored in the "Outbox" folder. | Неотправленные статьи сохранены в папке «Исходящие». |
| Contacts can be stored in folders and groups. | Контакты могут быть сохранены в папках и группах. |
| Conversely, it also failed to cover cases where messages were communicated but not stored. | И наоборот, оно также не охватывает случаи, в которых сообщения переданы, но не сохранены. |
| Since 2005, 6.2 million of 11 million documents have been scanned and stored. | С 2005 года были отсканированы и сохранены 6,2 миллиона из 11 миллионов документов. |
| There are, however, a number of considerations that determine whether traffic data or similar information will be stored. | Существует, однако, ряд обстоятельств, определяющих, будут ли данные или аналогичная информация сохранены. |
| They'll be stored in the memory buffer until you return. | Они будут сохранены в буфере памяти, пока вы не вернётесь. |
| Flash cookies, which can be stored or retrieved whenever a user accesses a page containing a Flash application, are a form of local storage. | Флеш-куки, которые могут быть сохранены или получены всякий раз, когда пользователь получает доступ к странице, содержащей приложение Flash, являются одной из форм локального хранилища. |
| Past images are stored in the APOD Archive, with the first image appearing on June 16, 1995. | Все опубликованные изображения сохранены в архиве APOD, начиная с самого первого, которое появилось на сайте 16 июня 1995 года. |
| During its existence, NSMEP payment card has proved to be a safe means of calculations, where the funds are securely stored. | За время своего существования платежная карточка НСМЭП зарекомендовала себя как безопасное средство расчетов, средства на котором надежно сохранены. |
| If you need to be sure that the data is physically stored use fsync (2). | Если вам нужно удостовериться, что данные физически сохранены на диске, используйте fsync (2). |
| In the title Captain America a servant of Dracula, Dr. Jacob Cromwell, is sent to revive Blood, whose bones are stored in the Tower of London. | В Captain America, слуга Дракулы, Доктор Джейкоб Кромвелл, послан оживить Кровавого, кости которого сохранены в Лондонском Тауэре. |
| By preventing the formation of ice crystals in tissues, organs could be stored at lower temperatures, increasing the time of their viability outside a living body. | При предотвращении образования кристаллов льда в тканях органы могут быть сохранены при более низких температурах, увеличивая время их жизнеспособности вне живого тела. |
| Her general knowledge is intact but not stored in her personal memories. | Ее общие анализы нормальные но у нее не сохранены личные воспоминания |
| No material or information may be copied, adapted, translated, stored, processed or displayed by means of databases or other electronic media and systems without prior express authorisation in writing by The Dictionary Connoisseur. | Никакие материалы или информация не могут быть скопированы, адаптированы, переведены, сохранены, обработаны или продемонстрированы посредством использования баз данных или других электронных средств или систем без предварительного прямого письменного разрешения «The Dictionary Connoisseur». |
| A client may already have the required username and password without needing to prompt the user, e.g. if they have previously been stored by a web browser. | Примечание: клиент может уже содержать имя пользователя и пароль, без необходимости запрашивать у пользователя, например, если они ранее были сохранены веб-браузером. |
| Built in 1930s, the arch was demolished in 1960s and the panels stored until it was moved to Toronto in 1974. | Построенная в 1930-х годах, арка была снесена спустя тридцать лет, а панели были сохранены и перенесены в Торонто в 1974 году. |
| In cryptanalysis and computer security, password cracking is the process of recovering passwords from data that have been stored in or transmitted by a computer system. | Взлом пароля - в криптоанализе и компьютерной безопасности представляет собой процесс восстановления паролей из данных, которые были сохранены или переданы с помощью компьютерной системы. |