| Data on authorized TIR Carnet holders are stored in the International TIR Database (ITDB) maintained by the TIR Executive Board and TIR Secretariat. | Данные об уполномоченных держателях книжек МДП хранятся в Международной базе данных МДП (МБДМДП), обслуживаемой Исполнительным советом МДП и секретариатом МДП. |
| The form data with the reference to the form definition file is stored in a table in the archive database. | Данные о формуляре со ссылкой на файл определения формуляра хранятся в таблице архивной базы данных. |
| It also inspected the store of radioactive sources and checked the Agency seals on the wells in which the sources were stored. | Кроме того, они провели инспекцию на складе радиоактивных материалов и проверили пломбы, установленные Комиссией в штольнях, где хранятся эти материалы. |
| Test cells and batteries shall be stored at a pressure of 11.6 kPa or less for at least six hours at ambient temperature. | Испытываемые элементы и батареи хранятся в течение не менее шести часов при давлении 11,6 кПа или меньше и при температуре окружающей среды. |
| The use of the data to be stored in the central Eurodac database for police purposes. | использует данные, которые хранятся в центральной базе данных ЕВРОДАК для полицейских целей. |
| Documents produced at UNOV since 1997 including those of UNIDO are stored on ODS via a telecommunications link with Geneva. | Документы, изданные в ЮНОВ с 1997 года, в том числе документы ЮНИДО, хранятся в СОД по технологии телекоммуникационной связи с Женевой. |
| The defrag, in theory, would make the content (data fields) of each file are stored closest to reduce load times and search. | Defrag, в теории, сделает содержимое (поле данных) для каждого файла хранятся ближайших сократить время загрузки и поиска. |
| The affiliate system identifies the participant not only by cookies which are stored for 6 month, but also by IP which makes the identification rather reliable. | Партнерская система определяет участника не только по кукам (cookie), которые хранятся в течении 6 месяцев, но и по IP, что делает определение достаточно надежным. |
| By its nature ac3 is a logarithmic format. Samples are stored in form of exponents and mantissas. | По сути, асЗ - логарифмический формат, сэмплы хранятся в формате экспоненты и мантиссы. |
| Here are some general tips that can help keep your computer, and the valuable data stored on it, safe and secure. | Вот несколько общих советов, благодаря которым вы обеспечите безопасность своего компьютера и уязвимых данных, которые на нем хранятся. |
| It is also believed that Sparc and PA-RISC kernels are not vulnerable since user and kernel addresses are stored in different address spaces on these architectures. | Предполагается также, что этой уязвимости нет в ядрах для архитектур Sparc и PA-RISC, поскольку пользовательские адреса и адреса ядра на этих архитектурах хранятся в различных адресных пространствах. |
| It will automatically update your client with the latest files and your game preferences will not be lost because they are stored in the setup.dat file. | С помощью приложения awclient.exe вы скачаете последнее обновление, а в файле setup.dat хранятся все настройки игрового клиента. |
| Classic Authentication Scheme - users and passwords are common for all the bases and are stored in Interbase system database - admin.ib (isc4.gdb). | Classic Authentication Scheme - пользователи и пароли являются едиными для всех баз и хранятся в системной базе данных Interbase - admin.ib (isc4.gdb). |
| All users data is stored on a server, therefore the person can enter into a chat with his profile from anywhere if it is necessary. | Благодаря клиент-серверной технологии все данные пользователей хранятся на сервере, поэтому человек может войти в чат со своим профилем откуда угодно. |
| The following shall be stored in a dedicated and safe place, preferably off-site: | Указанные ниже материалы хранятся в предназначенном для этой цели и безопасном месте и предпочтительно на независимых носителях: |
| That means that all user accounts are stored on the domain server, not in the SAM registry file. | В этом случае учетные записи пользователей хранятся на сервере домена, а не в файле SAM. |
| All your voicemails are stored on your personal TelphinUSA page, meaning you can see that you have voicemails waiting from anywhere in the world. | Все голосовые сообщения хранятся на персональной странице сайта TelphinUSA, что дает возможность просматривать их из любой точки мира. |
| Releases are stored by their codenames under the dists/ directory. | Выпуски хранятся под своими кодовыми именами в каталоге dists/. |
| Binary "0"s and "1"s are stored as one of two possible electric polarizations in each data storage cell. | Обычно двоичные «0» и «1» хранятся в виде одной из двух возможных электрических поляризаций в каждой ячейке хранения данных. |
| Personal information collected by IP International Projects and our websites is stored in secure operating environments that are not available to the public. | Личная информация, собранная IP, и наши веб-страницы хранятся в надежном операционном окружении, которое не доступно окружающим. |
| Keeping structure, transfer all folders and files from a directory "www" to a directory on your server where are HTML documents stored. | Соблюдая структуру, перенесите все папки и файлы из директории "шшш" в директорию на Вашем сервере, где хранятся HTML документы. |
| There are stored, in BS memory, not only tariffs and services information, but also data about signed contracts and payment history database. | В базе данных БС хранятся не только нормативы, тарифы и информация об услугах, но и сведения о пользователях, данные о заключенных контрактах и база, хранящая историю платежей. |
| Note that passwords are stored using the WinCrypt API, not in plain text form. | Обратите внимание: эти пароли хранятся при помощи WinCrypt API, а не в виде простого текста. |
| Now that you know what's inside your hard disk and how the data is stored, it's time to add some complexity. | Теперь Вы знаете, как устроен жесткий диск и как на нем хранятся данные. Настало время несколько усложнить наши знания. |
| The Dom0 domain manages the virtual disks of the other VMs, which are actually stored as files on the dom0 filesystem(s). | Домен Dom0 управляет виртуальными дисками других виртуальных машин, которые фактически хранятся в файлах файловой системы dom0. |