Примеры в контексте "Stored - Хранятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Stored — Хранятся

• Okay, Ella, all the video footage is stored on this drive.

  Так, Элла, все видеозаписи хранятся на этом диске.

• They are stored in trays and will re-emerge normally when we land.

  Они хранятся в контейнерах и будут восстановлены в нормальное состояние, когда мы приземлимся.

• A leak of radioactive material from the cooling ponds at Bramford A, where spent uranium rods were stored.

  Утечка радиоактивного материала из охлаждающих бассейнов в Брамфорде А, где хранятся использованные урановые стержни.

• In view of the possibility of using ONUSAL vehicles in other peace-keeping operations, they are temporarily being stored at the Mission.

  Ввиду возможности использования автотранспортных средств МНООНС в других операциях по поддержанию мира они временно хранятся в Миссии.

• The rations have been stored in containers at Dar es Salaam since 13 April 1994.

  Пайки хранятся в контейнерах в Дар-эс-Саламе с 13 апреля 1994 года.

• The respective data are stored on the computer, in the form of an in-house tool.

  Соответствующие данные хранятся в ЭВМ в виде базы для внутреннего пользования.

• Water is stored in disused granite quarries and a purpose-built reservoir.

  Запасы воды хранятся в заброшенных гранитных каменоломнях и специально устроенном резервуаре.

• Pakistan's 110 nuclear weapons are stored in 12 bunkers, scattered all over the country.

  110 ядерных боеголовок Пакистана хранятся в 12 бункерах, разбросанных по всей стране.

• Data from these systems, however, are not presently coordinated or centrally stored.

  Однако данные, получаемые от этих систем, в настоящее время не координируются и не хранятся централизованным образом.

• The data is processed and stored in the database in time series format.

  Данные обрабатываются и хранятся в формате временного ряда.

• All entries are stored in the Register, which is published each year in order to provide States with transparency in international arms transfers.

  Все данные хранятся в Регистре, который публикуется ежегодно с тем, чтобы государства знали о международных поставках оружия.

• Cargo is stored until it is reloaded on to Thai trucks or the railway for Bangkok.

  Грузы хранятся до перегрузки на таиландские грузовики или в железнодорожные вагоны, следующие в Бангкок.

• These data are stored in data archives at the EMEP Centres and would be available upon request.

  Эти данные хранятся в архивах данных в центрах ЕМЕП и будут предоставляться по запросам.

• It noted also that the texts of a number of Agreements and Conventions were also electronically stored.

  Кроме того, он отметил, что тексты ряда соглашений и конвенций также хранятся в электронном формате.

• The date of the modifications is stored with every characteristic.

  Сроки изменений хранятся в памяти вместе с каждой из характеристик.

• Some of them are stored at the land surveying departments of the county administrations.

  Некоторые из них хранятся в топографических отделах администраций уездов.

• Used oil and oil contaminated water shall be stored on board vessels in standard tanks used for this purpose.

  Отработанные масла и загрязненные нефтью воды хранятся на борту судов в стандартных цистернах, предназначенных для этой цели.

• The corresponding measurement data are stored in a database for quality management reasons.

  Соответствующие данные измерений хранятся в базе данных для целей управления качеством.

• Most of the devices have a non volatile memory where the radiation situation history is stored in a computer.

  Большинство указанных устройств оснащено энергонезависимой памятью; данные о радиационной обстановке хранятся в компьютере.

• The results are automatically printed out and stored in the database for future reference.

  Результаты автоматически распечатываются и хранятся в базе данных для будущего использования.

• Remember that data are stored at the responsible institutions.

  Напомним, что данные хранятся в соответствующих учреждениях.

• Indicator values are not stored in the database, but calculated upon user request only.

  Величины показателей не хранятся в базе данных, а рассчитываются только по запросу пользователей.

• Instead, only raw data are explicitly stored in the RDBMS and loaded into the MDMBS from there.

  Вместо этого в РСУБД хранятся только первичные данные, которые и загружаются в МСУБД.

• Unstructured metadata are stored in free-text databases.

  Неструктурированные метаданные хранятся в базах произвольных текстовых данных.

• The macro-data - aggregated statistical data - are stored as multi-dimensional tables.

  Макроданные - агрегированные статистические данные - хранятся в виде многомерных таблиц.

Другие варианты перевода слова stored

• Хранится
• Хранение
• Храниться
• Хранились
• Хранящихся
• Хранить
• Хранящиеся
• Хранимых
• Хранилось
• Сохраняются
• Сохраняется
• Хранимой