Примеры в контексте "Stored - Хранятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Stored — Хранятся

• Microdata are stored in relational databases, too, but these are not directly accessible via the Internet.

  Хотя микроданные тоже хранятся в реляционных базах данных, к ним нет прямого доступа через Интернет.

• Rulings, interpretations and standard requests are recorded and stored in an information registry database.

  Решения, толкования и стандартные запросы регистрируются и хранятся в информационной базе данных реестра.

• Statistics from the European steel producers are collected, processed, documented and stored in a database.

  Европейские предприятия черной металлургии представляют данные, которые обрабатываются, документируются и хранятся в базе данных.

• Transaction and control data are stored on a relational data base management system.

  Оперативные и контрольные данные хранятся в реляционной системе управления базой данных.

• One of the reasons for the volatility is that some kinds of electronic addressing and routing information are not permanently stored.

  Одна из причин такой неустойчивости заключается в том, что некоторые виды электронных данных об адресации и маршрутизации не хранятся на постоянной основе.

• During short-term operations, munitions are often stored in makeshift storage areas, with some protection from direct sunlight.

  В ходе краткосрочных операций боеприпасы зачастую хранятся на импровизированных складских площадках и кое-как защищаются от прямого солнечного света.

• Statistical data were collected, stored and disaggregated by the Health Information Unit.

  Статистические данные собираются, хранятся и дезагрегируются Группой медицинской информации.

• Tailings from mining and ore processing are stored in heaps, ponds or tailing dams.

  Возникающие вследствие добычи и переработки руды хвосты хранятся в отвалах, прудах-хранилищах или специальных водоемах, огражденных дамбами.

• The flight models have been delivered and stored in anticipation of project rescheduling.

  В ожидании изменения сроков осуществления проекта орбитальные модели доставлены и хранятся на борту станции.

• Some of these stocks were not properly stored.

  Некоторые из таких запасов хранятся в ненадлежащих условиях.

• Tapes were stored off-site for headquarters systems.

  Копии данных за каждый месяц бессрочно хранятся в надежных сейфах.

• This waste is mostly stored in containers at temporary storage sites.

  Эти отходы главным образом хранятся в контейнерах на объектах временного хранения.

• Press coverage on matters relating to the Convention is regularly reviewed, stored in a database and posted on the UNCCD Web site.

  Материалы по освещению касающихся Конвенции проблем регулярно обновляются, хранятся в базе данных и размещаются на веб-сайте КБОООН.

• The wastes are classified, logged in and stored by category.

  Отходы классифицируются, регистрируются и хранятся по категориям.

• As with the CDE, all data is stored in a single, common format.

  Как и в ОСД, все данные хранятся в едином общем формате.

• All original and corrected data files are stored in a permanent database.

  Все исходные и скорректированные файлы данных хранятся в постоянной базе данных.

• These are stored in a special area for 2 years, whereupon the stock is renewed.

  Хранятся в специальном помещении 2 года, после чего запас обновляется.

• Facts: There are 4,133 tons of dangerous goods stored in the port of Maracaibo, including toxic wastes, inflammable materials and explosives.

  Факты: В порту Маракайбо хранятся 4133 тонны опасных грузов, включая токсичные отходы, горючие материалы и взрывчатые вещества.

• These manuals are stored and made available to the Customs officers upon request.

  Такие руководства хранятся в таможенных органах и выдаются сотрудникам по запросу.

• They manage and operate 70 buildings, including castles and palaces, and the collections and furnishings stored in them.

  Эти организации занимаются управлением и содержанием 70 зданий, включая замки и дворцы, а также охраной экспозиций и предметов мебели, которые хранятся в них.

• Increasing amounts of information are stored and transferred electronically.

  Все большие объемы информации хранятся и передаются в электронной форме.

• It is stored in specially constructed and secured depots.

  Они хранятся на специально построенных и охраняемых складах.

• It is stored in Federal Armed Forces depots with "igloos" which are checked regularly by military security personnel.

  Они хранятся на складах федеральных вооруженных сил с грунтовой защитной толщей, которые регулярно проверяются сотрудниками военной службы безопасности.

• Serial numbers shall be stored in blocks by starting and ending numbers.

  Серийные номера хранятся в партиях на основе начальных и конечных номеров.

• A database contains comparable pieces of information that are stored in a specific format and structure.

  База данных содержит сопоставимые элементы информации, которые хранятся в рамках конкретного формата и структуры.

Другие варианты перевода слова stored

• Хранится
• Хранение
• Храниться
• Хранились
• Хранящихся
• Хранить
• Хранящиеся
• Хранимых
• Хранилось
• Сохраняются
• Сохраняется
• Хранимой