Примеры в контексте "Stored - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Stored — Хранить

• Enough supporting information to enable interpretation and reporting should also be stored.

  Кроме того, в них следует хранить достаточный объем вспомогательной информации, чтобы сделать возможными интерпретацию данных и представление отчетности.

• FAO has developed a database where information on the FAOSTAT Commodity List is organized, stored and searchable.

  ФАО разработала базу данных, позволяющую в организованном виде хранить информацию из перечня товаров ФАОСТАТ и вести поиск по этой информации.

• Biodiversity monitoring data should be stored, analysed and presented in spatially explicit formats using GIS databases wherever possible.

  Данные мониторинга биоразнообразия следует хранить, анализировать и представлять в четких пространственных форматах, используя в этих целях, когда это возможно, базы данных ГИС.

• However, if successful, we believe humans can be stored indefinitely.

  В случае успеха, мы получим возможность хранить людей вечно.

• They could have stored them at Devil's Lake.

  Они могли хранить их в Дэвилс Лэйк.

• This will allow such materials to be stored with other evidence without further contamination and to be presented in court.

  Это позволяет хранить такие материалы вместе с другими доказательствами без дальнейшего загрязнения и представлять их суду.

• A: Dry Ice should be stored in an insulated container.

  Ответ. Сухой лед следует хранить в изотермическом контейнере.

• Plates must be stored in dry room and protected against rapid changes of temperature and humidity.

  Пластины следует хранить в сухом помещении и оберегать от резких изменений температуры и влажности.

• The money was sewn into a mattress so that it could be moved and stored easily without arousing suspicion.

  Деньги были зашиты в матрас так, что их можно было легко хранить и перевозить, не вызывая подозрений.

• The large and well-supported attic enabled large quantities of hay or grain to be stored in dry conditions.

  Большой и крепкий чердак позволял хранить большие запасы зерна или соломы в пригодных условиях.

• Methane is more easily stored and transported than hydrogen.

  Метан легче хранить и транспортировать, чем водород.

• This herbicide should be stored in a cool, dry place and after any handling a thorough hand-washing is advised.

  Гербицид следует хранить в прохладном, сухом месте и после обработки рекомендуется тщательное мытье рук.

• However, some products need to be stored in stainless steel silos and blenders.

  Однако некоторые продукты необходимо хранить в хранилищах и смесительных установках из нержавеющей стали.

• In the past, the most beautiful moments of life could only be stored in memory.

  Раньше прекраснейшие моменты жизни мы могли хранить только в памяти.

• The noise immunity of digital systems permits data to be stored and retrieved without degradation.

  Помехоустойчивость цифровых систем позволяет хранить и извлекать данные без повреждения.

• In some cases, data-collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.

  В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять.

• A variety of properties can be stored, including: color and transparency, surface normals, texture coordinates and data confidence values.

  PLY может хранить множество свойств объекта, включающее: цвет и прозрачность, нормали к поверхности, текстурные координаты и т.д.

• Instead of creating and storing all the random numbers of the private key, a single key of sufficient size can be stored.

  Вместо создания и хранения всех случайных чисел секретного ключа, можно хранить одно единственно число соответствующего размера.

• It could now be stored and moved around.

  Теперь его можно было хранить и перевозить.

• Pictures can be transmitted in real time or stored on the satellite.

  Спутник может передавать изображения в реальном масштабе времени или хранить их.

• Hydrogen is not a primary energy source but rather a versatile energy carrier that can be stored and transported.

  Водород не является основным источником энергии, но служит универсальным энергоносителем, который можно хранить и транспортировать.

• In addition, validated legal data submitted through the checklist will also be stored in the legal library.

  Кроме того, проверенные юридические данные, содержащиеся в ответах на вопросы из перечня, предполагается хранить в юридической библиотеке.

• Electronic files are more easily distributed, shared, stored, retrieved, annotated and compared.

  Электронные файлы легче распространять, считывать, хранить, извлекать, аннотировать и сравнивать.

• However, quantities of high-level radioactive waste arising are small and can be stored safely for extended periods of time.

  Вместе с тем объем радиоактивных отходов с высоким уровнем активности является незначительным, и их можно безопасно хранить в течение длительного времени.

• To be available for future use, data should be stored in databases.

  Чтобы данные можно было использовать в будущем, их следует хранить в базах данных.

Другие варианты перевода слова stored

• Хранятся
• Хранится
• Хранение
• Храниться
• Хранились
• Хранящихся
• Хранящиеся
• Хранимых
• Хранилось
• Сохраняются
• Сохраняется
• Хранимой