Примеры в контексте "Stored - Сохраняются"

Перевод

Примеры

Примеры: Stored — Сохраняются

• Complete reports are stored in Pay-n-Get system data base.

  Полные отчеты за смену сохраняются в базе данных процессинговой системы Pay-n-Get.

• In most reporting Parties, operators report electronically and data are stored in electronic databases.

  В большинстве стран-докладчиц операторы отчитываются в электронной форме, и данные сохраняются в электронных базах данных.

• These documents are stored for 365 days.

  Эти документы сохраняются в течение 365 дней.

• Your shopping cart contains your previous selection and all your search results are stored.

  Ваша корзина содержит Ваш предыдущий выбор, и все Ваши поисковые запросы сохраняются.

• In our case we are using the mbox format, where all messages of a mailbox are stored in a single file.

  В нашем случае мы используем формат мЬох, где все сообщения почтового ящика сохраняются в отдельных файлах.

• Your personal data are stored according to the Privacy Policy.

  Ваши персональные данные сохраняются в соответствии с Соглашением о конфиденциальности информации.

• Hash data for large files are stored in the stream NTFS, which increases at the expense of download speed balls.

  Данные о хэше для больших файлов сохраняются в потоке NTFS, за счёт чего увеличивается скорость обновления шары.

• Passwords are stored only for the current sessions, and if you restart Emacs, then package will again ask you about passwords.

  Пароли сохраняются только на время текущей сессии, и если вы перезапустите Emacs, то пароли будут запрашиваться снова.

• 2 juice of juice once this stage is stored in tanks.

  2 сока сок после этого этапа сохраняются в цистернах.

• Messages sent to the server are stored in the server's message directory just like any other user.

  Сообщения, посланные на сервер, сохраняются в серверном каталоге сообщений, также как и всех остальных пользователей.

• The results of this transform were stored in a matrix.

  Результаты этого преобразования сохраняются в матрице.

• Note:Your data will only be stored in the WAGO customer file and will not be given to any third party.

  Указания: Ваши данные сохраняются только в файле клиентов WAGO и не передаются третьим лицам.

• The fonts are then stored for later reuse.

  Гарнитуры затем сохраняются для последующего использования.

• Further, contacts, calendars, and task data are stored as IMAP folders within each user's root mail directory.

  В дополнение к этому, для каждого пользователя его контакты, календари и данные по задачам сохраняются как IMAP папки в корневой директории.

• Automatic backup copies of documents are stored here.

  Здесь сохраняются автоматически создаваемые резервные копии документов.

• Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory.

  Обычно фильтры импорта и экспорта для различных форматов файлов сохраняются как подключаемые модули в каталоге подключаемых модулей.

• The metadata is stored deep within the file system, but if you know how to get in there...

  Метаданные сохраняются в глубинах файловой системы, но если ты знаешь, как туда попасть...

• After processing, the dots are stored on a magnetic disk something like a phonograph record.

  После обработки точки сохраняются на магнитном диске, напоминающем граммофонную пластинку.

• Mr. ALLEN (United Kingdom) said the subparagraph would still imply that messages were always stored after being communicated.

  Г-н АЛЛЕН (Соединенное Королевство) говорит, что данный подпункт так или иначе будет подразумевать, что после передачи сообщения всегда сохраняются.

• The data are then stored as an algorithm to be used for comparison against future signatures.

  Соответствующие данные затем сохраняются в виде алгоритма для сверки с будущими подписями.

• There were various reports that Apple officials told the ministore would not collect any information at all, or at least the data was not stored.

  Были официальные заявления о том, что ministore вообще не собирает никакой информации, или, по крайней мере, собранные данные не сохраняются.

• The events are stored in a queue, waiting to be processed later by the event processing engine.

  События сохраняются в очереди, ожидая последующей обработки механизмом обработки событий.

• This field seeks to model how musical knowledge is represented, stored, perceived, performed, and generated.

  Этот подход позволяет смоделировать, каким образом музыкальные знания представляются, сохраняются, воспринимаются, генерируются и транслируются человеческим мозгом.

• Both the high-level waste from reprocessing and the spent fuel are stored but will eventually need to be disposed of.

  Отходы с высокой активностью после переработки и отработанное топливо сохраняются, но, в конце концов, потребуют захоронения.

• Hence, in accord with its relatively high solubility in fat and biological persistency, PentaBDE and/or its metabolites are distributed to and stored in adipose tissue for prolonged periods of time.

  Поэтому в соответствии с его относительно высокой растворимостью в жирах и биологической стойкостью пента-БДЭ и/или его метаболиты распределяются и сохраняются в жировой ткани в течение длительных периодов времени.

Другие варианты перевода слова stored

• Хранятся
• Хранится
• Хранение
• Храниться
• Хранились
• Хранящихся
• Хранить
• Хранящиеся
• Хранимых
• Хранилось
• Сохраняется
• Хранимой