I think he went somewhere to study. |
Думаю, он поехал куда-нибудь учиться. |
'Together, somewhere, possibly. |
Вместе, куда-нибудь, по возможности. |
And you and I need to go somewhere and get drunk. |
Нам с тобой нужно пойти куда-нибудь и напиться. |
But we have to take her somewhere now. |
Но мы должны её куда-нибудь отвезти. |
If you like perhaps... we can have a drink somewhere and forget about this dreadful party. |
Если хотите, мы могли бы пойти куда-нибудь выпить и развеяться. |
After two weeks, they'll think we're somewhere over in Virginia. |
Пройдёт пара недель, и они решат, что мы слиняли куда-нибудь в Виргинию. |
We had planned to go somewhere this summer, but then this... sudden change of orders came through... |
Мы хотели поехать куда-нибудь этим летом, а потом это... Внезапное изменение планов случилось... |
I was thinking somewhere where you won't walk out on me this time. |
Куда-нибудь, откуда ты так легко от меня не сбежишь как в прошлый раз. |
I think I caught you somewhere around noon! |
Я думаю, сходить куда-нибудь с тобой днем! |
If they're not rushing somewhere... they're changing something that doesn't need changing. |
Если и не мчат куда-нибудь... так меняют что-нибудь, что не нужно менять. |
Just try and fit in somewhere, okay? |
Просто попытайся куда-нибудь вписаться, хорошо? |
I just started running and I just needed to be somewhere, |
Я просто побежал, и мне надо было куда-нибудь... |
Go down there and take him somewhere until I say come up. |
Спустись и забери его куда-нибудь пока я не скажу подняться |
Do you want me to take you somewhere? |
Хочешь, чтобы я тебя куда-нибудь отвёз? |
Did you maybe put it somewhere? |
Может, ты положил её куда-нибудь? |
Daniel always wanted to go somewhere tropical, and the island seemed perfect. |
Дэниэл всегда хотел поехать куда-нибудь в тропики, и остров казался совершенным местом. |
Tomorrow we'll go somewhere Philip can't find you. |
Завтра мы отправимся куда-нибудь, где Филип нас не найдет. |
Well, I'd say let's go somewhere, but honestly, the food's better here, plus they bring it right to your desk. |
Я бы предложила куда-нибудь съездить, но честно говоря, лучше всего покормят тут, да ещё и принесут прямо к вашему столу. |
Maybe we should go somewhere a little more quiet? |
Может, пойдем куда-нибудь в более тихое место? |
Look, can we go somewhere private? |
Слушай, может куда-нибудь, где поменьше? |
Can we fly somewhere with a beach? |
Мы можем полететь куда-нибудь, где есть пляж? |
I'm sending you somewhere... together! |
Я отвезу вас куда-нибудь... вдвоём! |
I mean, do you want to go somewhere? |
Я имею ввиду, может мы уйдем куда-нибудь? |
Why don't we go away somewhere for a week? |
Почему тебе не уехать куда-нибудь, на недельку? |
Why don't we go somewhere? |
Почему бы нам не сходить куда-нибудь? |