Somewhere like... generally... to chill out... |
Куда-нибудь... просто так, подышать. |
Somewhere they won't find us. |
Куда-нибудь, где нас не найдут. |
Somewhere far away from our mum, for starters. |
Куда-нибудь подальше от нашей мамы, это для начала. |
Somewhere where they'll be protected. |
Куда-нибудь, где они будут под защитой. |
Somewhere far from me... and the city. |
Куда-нибудь подальше от меня... и этого города. |
Somewhere there's better reception, so I can call my mum, and get a key. |
Куда-нибудь, где есть сеть, я позвоню маме и достану ключ. |
Somewhere very far away? I wasn't aware you knew carter. |
куда-нибудь очень-очень далеко? - Я не знал, что ты знакома с Картером. |
This isn't somewhere. |
И для нас понятие "куда-нибудь" не существует. |
BUT I'D GO SOMEWHERE, I'D GO ANYWHERE DIFFERENT, WITH EDDIE, IF I COULD, TO START AGAIN. |
Но я бы уехал куда-нибудь, в любое другое место с Эдди, если бы я мог начать всё с начала. |
Can you go somewhere? |
Не мог бы ты куда-нибудь уйти? |
I took you somewhere. |
Я тебя "куда-нибудь" отвезла. |
I'll drive you somewhere. |
Я отвезу тебя куда-нибудь. |
Somewhere go where he wouldn't be disturbed. |
Уехал куда-нибудь, где он бы не волновался. |
Somewhere with beachfront access and a women's mud wrestling team. |
Куда-нибудь, где рядом пляж и женская команда по реслингу. |
Somewhere no one will think to look for you. |
Куда-нибудь, где никто не будет тебя искать. |
Somewhere to bring lads back, not that I can do that now. |
Просто довезти куда-нибудь парня, это далеко не все, что могу сделать сейчас. |
She said, "Somewhere I've never been before." |
Она говорит: "Куда-нибудь где я ни разу не была". |
Somewhere normal, a place where I can just be like everybody else. |
Куда-нибудь в нормальное место, место, где я просто могу быть как все |
We could go somewhere! |
Мы могли бы уехать куда-нибудь, побыть одни. |
Let's just go somewhere. |
Куда? - Куда-нибудь. Давай поищем место. |
I'll take you somewhere fun, you know. |
Я свожу вас куда-нибудь развлечься. |
Can I drop you off somewhere? |
Могу я тебя куда-нибудь подвезти? |
You want to put it somewhere? |
Может оттащишь её куда-нибудь? |
You'd like to go somewhere for a drink? |
Не хотите зайти куда-нибудь выпить? |
Now you need somewhere to wear it. |
Теперь нужно куда-нибудь его надеть. |