I went down to the airport to see if he'd flown out somewhere. |
Я ездил в аэропорт, проверить, не улетел ли он куда-нибудь. |
I live here, and I want to go somewhere on the East Coast. |
Я живу здесь и хочу уехать куда-нибудь на восточное побережье. |
But the thought of going out somewhere does sound kind of nice. |
Но идея сходить куда-нибудь звучит неплохо. |
I need to transfer to somewhere like Santa Barbara. |
Мне нужен перевод куда-нибудь вроде Санта-Барабары. |
I want him taken somewhere - where I can look after him properly. |
Я хочу, чтобы его отвезли куда-нибудь, где я могла бы обеспечить ему должный уход. |
I'll take the kids away somewhere at half term. |
На каникулах я увезу куда-нибудь детей. |
Only the Roman roads still lead somewhere... only the oldest traces lead anywhere. |
Только римские дороги ещё ведут куда-нибудь... лишь только старейшие колеи ведут дальше. |
I think I'll skip lunch and go study somewhere. |
Я думаю, что пропущу ланч и пойду куда-нибудь поучусь. |
Just... I don't know, somewhere. |
Просто... не знаю, куда-нибудь. |
At least relocate me to some new city, somewhere away from him. |
Хотя бы поселите меня в какой-нибудь другой город, куда-нибудь от него подальше. |
A man get off work, he got to go somewhere. |
Мужчина выходит с работы и идет куда-нибудь. |
So... I'm sending you somewhere. |
Так что... я отвезу вас куда-нибудь. |
But we'll probably have to ship you off somewhere. |
Но нам придется тебя куда-нибудь отправить. |
You needed somewhere to put the Tarot card. |
Тебе нужно было куда-нибудь воткнуть карту таро. |
He said he'd transfer somewhere around here. |
Он сказал, что переведется куда-нибудь поблизости. |
Let's go away somewhere for a few days. |
Всего на пару дней. Куда-нибудь. |
Let's prepare a feast and go somewhere. |
Давайте подготовим праздник и пойдем куда-нибудь. |
If you ever have trouble getting something or somewhere, we can make it happen. |
Если тебе когда-нибудь понадобится что-нибудь или добраться куда-нибудь, мы можем с этим помочь. |
We could go on a beach vacation somewhere. |
Поедим с тобой, отдохнём, куда-нибудь. |
Both of you go somewhere far away and stay there. |
Вы оба поедете куда-нибудь подальше отсюда и останетесь там. |
I just thought that we would go somewhere around here so we could stop by Jenna's party. |
Я просто подумала, что мы могли бы пойти куда-нибудь недалеко отсюда, чтобы заскочить на вечеринку Джены. |
And I'll go somewhere where I can do more in-depth research. |
И я пойду куда-нибудь, где я смогу углубиться в это исследование. |
Rufus, help Samuel move her somewhere. |
Руфус, помоги Сэмюэлю перетащить ее куда-нибудь. |
I just assumed we'd go somewhere where we could hear each other. |
Я просто предполагал, что мы поедем куда-нибудь где мы могли бы слышать друг друга. |
I think we have to dump him somewhere. |
Я думаю, мы должны его куда-нибудь выбросить. |