| Put it somewhere out of sight. | Убери это куда-нибудь вне поля зрения. |
| Everything goes somewhere, and I go everywhere. | Все куда-нибудь идет, а я хожу везде. |
| We figured he was on the inside somewhere. | Мы думали, что он внедрился куда-нибудь. |
| And we drive somewhere... away from everyone else. | И мы уезжаем куда-нибудь... подальше от людей. |
| I'd be on a plane to somewhere spectacular with maya. | Я бы слетала куда-нибудь с Майей. |
| I was thinking we'd go somewhere out of the country. | Подумал, что мы могли бы уехать куда-нибудь из страны. |
| I wanted to go somewhere different, but I didn't know where. | Я хотела уехать куда-нибудь, но не знала куда. |
| Put these away somewhere until little Violet can have them. | Убери их куда-нибудь, пока маленькая Вайолет не придёт. |
| I'll leave it somewhere for Longbottom to find. | Я положу это куда-нибудь, пусть Лонгбаттом потом поищет. |
| Maybe we could take some time off, go somewhere. | Может, возьмём отпуск, поедем куда-нибудь. |
| Let's go somewhere faraway and start our lives over. | Отправимся куда-нибудь далеко-далеко и начнём всё с чистого листа. |
| After Casey rests a bit, can we drive you somewhere? | После того как Кейси немного отдохнет, могли бы мы, подвезти Вас куда-нибудь? |
| That my father would go somewhere and get lost. | Чтобы мой отец ушел куда-нибудь и заблудился. |
| And then it will just... take me somewhere new. | Потом меня... забросит куда-нибудь ещё. |
| Vacation's when you go somewhere... and you don't ever come back. | Отпуск значит, ты куда-нибудь отправился... И ты никогда не вернешься. |
| Ma'am, put the professor away somewhere. | Госпожа, уберите Учителя куда-нибудь ещё. |
| We should go somewhere where we can start from scratch. | Давай куда-нибудь полетим и начнем с начала. |
| You have to take them somewhere. | И тебе нужно ее куда-нибудь сводить. |
| Maybe I could go somewhere like that, with parents who'll want me. | Может бы я бы попал куда-нибудь вроде этого, к родителям, которым я был бы нужен. |
| Be good and I'll take you somewhere nice later. | Будь паинькой, хорошо? А потом мы сходим куда-нибудь. |
| I know, but you got to take me somewhere, because I can't go back. | Я знаю, но ты должен отвезти меня куда-нибудь, потому что я не могу вернуться. |
| Girl would lure the dude somewhere, John and his boys would be waiting. | Она куда-нибудь их заманивала, а Джон с ребятами поджидал там. |
| Just let me take you somewhere. | Давай, я просто куда-нибудь тебя отвезу. |
| Now we can go drink tea somewhere and I'll tell you everything. | Теперь мы можем пойти куда-нибудь, выпить чая. |
| We were just getting somewhere, then I go and take off. | Давай выберемся куда-нибудь, я пойду и переоденусь. |