Let's go somewhere, do something... |
Давайте куда-нибудь поедем, поделаем что-нибудь... |
Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere. |
Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь. |
That's where we're going, somewhere. |
Туда мы и направляемся - куда-нибудь. |
They're probably off somewhere going at it. |
Вероятно, они ушли куда-нибудь, чтобы поругаться. |
He'll end up somewhere behind my eyeball. |
Он залезет мне куда-нибудь за глаза. |
I would love to wear this dress somewhere. |
Я бы с удовольствием надела бы эту вещь куда-нибудь. |
But maybe there's somewhere we could walk to... slowly. |
Но может куда-нибудь мы могли бы медленно пойти. |
And I'm sure this is leading somewhere. |
Я уверен, что они куда-нибудь нас приведут. |
You may want to send her somewhere to get better. |
Возможно, вам стоит отправить её куда-нибудь, где ей станет лучше. |
To get out, Fe, set ourselves up with Kira somewhere. |
Чтобы уехать куда-нибудь и зажить с Кирой. |
And, I had to stay somewhere... |
Ну и, мне нужно было куда-нибудь пойти... |
We need to take him somewhere quiet. |
Нам нужно увести его куда-нибудь в тихое место. |
I just wanted to go somewhere. |
Мне просто нужно было куда-нибудь уехать... |
I just wanted somewhere and someone without the grief and the pain. |
Просто хотел пойти куда-нибудь и к кому-нибудь, подальше от этого горя и боли. |
I just wanted to come somewhere to think. |
Просто хотела пойти куда-нибудь, где можно подумать. |
I'll just finish this, and then we can go out somewhere. |
Закончу тренировку, и потом можно куда-нибудь сходить. |
You should go somewhere, too. |
Тебе бы тоже не помешало куда-нибудь уехать. |
Next time, we'll go somewhere... |
В другой раз отвезу тебя куда-нибудь еще. |
We just wanted to go somewhere. |
Мы хотели куда-нибудь пойти. Вместе. |
I figured if I got stationed somewhere tropical, and... |
Я подумал, если меня пошлют куда-нибудь в тропики, и... |
It'd be nice to be somewhere around that, that area. |
Было бы не плохо попасть куда-нибудь туда, в той области. |
Let's go somewhere less crowded. |
Пойдем куда-нибудь, где поменьше народа. |
Fine. I'll just pop a squat somewhere. |
Хорошо, тогда я куда-нибудь в кустики схожу. |
I'm going somewhere I can eat in peace. |
Пойду куда-нибудь, где смогу поесть спокойно. |
Look, I'll go visit mom in Central City, and then, somewhere... |
Я поеду навестить маму в Централ Сити, а потом, куда-нибудь ещё. |