No, I should've taken him somewhere. |
Нет, я должна была отвести его куда-нибудь. |
Let's say you're going somewhere, and you can not see where. |
Допустим, идёшь ты куда-нибудь, а не видишь куда. |
No, he's... probably gone somewhere. |
Нет, он... наверно, пошёл куда-нибудь. |
If you would like to go somewhere and talk about this, I'd be happy to. |
Если ты хочешь пойти куда-нибудь и поговорить об этом, то я согласна. |
I should have taken you out somewhere, really. |
Я в самом деле должен был тебя куда-нибудь сводить. |
I would be on the next plane to somewhere far from Seoul. |
Я бы сел на ближайший рейс куда-нибудь подальше от Сеула. |
If you could take us somewhere with outgoing flights. |
Отвезите нас куда-нибудь, откуда можно улететь. |
I want to go somewhere with more light. |
Я хочу поехать куда-нибудь, где больше света. |
She's probably off with Kyle somewhere. |
Она, наверное, уехала куда-нибудь с Кайлом. |
The doctor said I should go somewhere with clean air for a while. |
Доктор сказал, мне нужно съездить куда-нибудь, где воздух чистый. |
Walking, walking, trying to get somewhere. |
Бегут и бегут, пытаясь добраться куда-нибудь. |
Just wanted to make sure before we flew off somewhere. |
Просто хотел убедиться прежде, чем мы полетим куда-нибудь. |
Adriana, why don't I take you somewhere you can... |
Адриана, давай я отведу тебя куда-нибудь, где ты... |
I... I might have to move somewhere... else. |
Возможно мне придется переехать... куда-нибудь. |
And then maybe afterwards, I could take you somewhere. |
Потом я могу отвезти тебя куда-нибудь ещё. |
I was thinking we could go somewhere. |
Я думал, можем куда-нибудь пойти. |
Then we could be off somewhere. |
(чапман) Потом пошли бы куда-нибудь. |
I've got to get away somewhere, Rose. |
Я должен куда-нибудь убежать, Рози. |
We have to take her somewhere to just be at peace. |
Мы должны увезти её куда-нибудь, где она будет в покое... |
We'll have to get the train, go somewhere. |
Сядем на поезд и поедим куда-нибудь. |
I wish the three of us could go on a trip somewhere. |
Хорошо бы всем втроём съездить куда-нибудь. |
I would go somewhere also now... |
Вот мне бы сейчас тоже куда-нибудь уехать. |
So ask her if she wants to go somewhere warm. |
Спроси, не хочет ли она зайти куда-нибудь погреться. |
If they're holding her somewhere, we can get it out of the driver. |
Если они везут её куда-нибудь, можно узнать это у водителя. |
But we have to take her somewhere. |
Но мы должны её куда-нибудь отвезти. |