| I'd just like to point out, if you look at the map of Africa, it does actually look like a hominid skull in its shape. | Хочу заметить, что если смотреть на карту Африки, она по своей форме напоминает череп гоминида. |
| The local doctor then shows Ben an X-ray of Quish's head, which reveals that there is a mysterious object embedded in his skull. | Местный врач показывает рентгеновские снимки Кьюшь на которых виден инородный объект, встроенный в череп. |
| It was also the first North American ankylosaur specimen with well-preserved material from both the skull and tail. | Это первый род анкилозавра, у которого хорошо сохранился череп и хвост. |
| The skull of the type specimen of Harpymimus is virtually complete, but badly crushed, obscuring some anatomical detail. | Череп типового экземпляра гарпимима практически полный, но сильно разрушен, что делает неясным некоторые детали. |
| Because this isn't the one that Groot used to crack Hal's skull. | Потому что это не та картина, которой Грут расколол череп Хэлу. |
| And he's already told the police that you threatened to bury a 7-iron in Dinsdale's skull. | И он уже рассказал полиции, что ты угрожал впечатать клюшку в череп судьи. |
| And something sharp has been driven right through her skull. | и что-то острое пробило ее череп. |
| 'Tis GIoriana's skull, whom thou poisoned'st last. | Это череп Глорианы, которую ты отравил. |
| Now that the skull is clean, I see a faint extension of the comminuted fracture on the occipital. | Теперь, когда череп чистый, я вижу еле заметное продолжение скольчатого перелома на затылке. |
| And I'm sorry that it took me so long to get it through my thick skull. I finally figured out what this is all about. | Каюсь, что через мой толстый череп это долго доходило, но я наконец понял, в чем дело. |
| We got to get Oxley back, get our hands on that skull and get to Akator before they do. | Надо вернуть Оксли, забрать череп и добраться до Акатора раньше их. |
| Brick's skull is so thick, The mri probably just needs a few passes. | Череп Брика такой толстый, что томографу придется сканировать несколько раз. |
| So, the paintball gun ball bearing didn't have enough force to get through my skull. | И так, шарики из пейнтбольного ружья не смогли пробить мой череп. |
| The people in this community don't much care if it's Dragna or Siegel holding the bat that crushed smooth Watson's skull. | И моей общине не важно, чья именно рука держала биту, что размозжила череп Уотсону, Драгны или Сигела. |
| And what he's doing is he's passing a small magnetic pulse through the skull of the participant in our study into their inferior frontal gyrus. | Сейчас он передаёт слабый магнитный сигнал через череп участника нашего эксперимента в нижнюю лобную извилину. |
| Except unlike at the gym, Dr.Shepherd needs to attach the traction device directly to your head by screwing two bolts into your skull. | В отличие от тренировок, доктор Шепард прикрепит вытягивающее устройство прямо к твоей голове, ввинтив два болта в твой череп. |
| If he doesn't kick in a skull every couple days, he gets real touchy. | И если хотя бы раз в пару дней он не раскроит кому-нибудь череп, он становится раздражительным. |
| Digging into her skull will tack on an extra year of healing, you know. | Если мы залезем в ее череп, она будет восстаналиваться не меньше года. |
| Once the skull is defleshed, we can compare his axe to these injuries to determine if Delcampo did this. | Когда мы избавим череп от тканей, то сможем сравнить его топорик с травмами, чтобы определить, нанес ли эти удары Делькампо. |
| And one of the most important ways you can fight the cancer is to let the sunrays in through your skull. | И один из самых эффективных способов которым ты можешь победить рак - это позволить солнечным лучам проникнуть в твой череп. |
| She jumped off the roof, Cracked her skull open like a walnut on the driveway. | Она прыгнула с крыши, и череп, как орех, разломился об асфальт. |
| But whatever hit him in the head was definitely heavy, 'cause it penetrated his skull. | Но чтобы не соприкасалось с его головой, оно было достаточно тяжелым, чтобы проломить череп. |
| A small but nearly complete skull from Montana, 60 centimeters (2.0 ft) long, may be an exception. | Маленький, но почти полный череп из Монтаны, длиной в 60 сантиметров - быть может, исключение. |
| In the 1950s, the club's logo was changed; a small skull replaced a winged motorcycle, and Old English-style letters were adopted. | Восстановившись в Чикаго, они изменили свой логотип: Небольшой череп заменил крылатый мотоцикл, а также был применен Старый Английский шрифт. |
| The skull bears a well-developed pair of brow horns, similar to those of chasmosaurs and primitive centrosaurs, but the nose horn is absent. | Череп несёт хорошо развитую пару надбровных рогов, похожих на имевшиеся у хасмозавров и более примитивных центрозавров, но носовой рог у зуницератопса отсутствует. |