| Now I know why Oxley put the skull back where he found it. | Теперь я понимаю, почему Оксли вернул череп на место. |
| That skull is no mere deity carving. | Этот череп - не просто изображение божества. |
| The skull was stolen from Akator in the 15th century. | Череп выкрали из Акатора в 15-м веке. |
| The skull does not speak to everyone, it seems. | Похоже, череп разговаривает не с каждым. |
| And the ruins with the skull? | А руины, где вы нашли череп? |
| This skull thing tried to grab me and pull me into wherever it was. | Этот череп пытался схватить меня и утянуть к себе. |
| That pretty little thing could shatter your skull with her voice if someone decided to teach her how. | Эта красавица может взорвать твой череп голосом, если кто-нибудь научит её. |
| I'll bring the skull to compare it to any markers we might find in there. | Я возьму череп, чтобы сравнить с маркерами, которые мы, возможно, обнаружим там. |
| And not even a crowbar to the skull will make me forget it. | Даже пробитый череп не заставит меня это забыть. |
| Yes, but if people believe another skull is his? | Да, ну а если люди поверят, что другой череп принадлежит ему? |
| It entered here, partially penetrated the skull, Embedded itself in the frontal lobe. It's... | Она вошла здесь, частично пробила череп и врезалась в лобную долю. |
| Not as ugly as a cracked skull. | Не такие, как расколотый череп. |
| You don't have Changewing acid burning through your skull. | Тебе же кислота Разнокрыла не прожигает череп. |
| And I'll smash your skull between them like a walnut. | И раздавлю ваш череп, как орех. |
| No neurosurgeon will cut into a kid's skull without parental consent. | Ни один нейрохирург не вскроет его череп без разрешения родителей. |
| Well, mine was like a skull. | Моя была похожа, на череп. |
| Considering how charred the skull is, facial reconstruction won't be easy. | Учитывая то, как обгорел его череп, реконструкция лица будет не простой. |
| Subject recently received severe blow on skull. | Субъект недавно перенес сильный удар в череп. |
| No penetrating that thick skull of yours. | Ничто не проникает в твой толстый череп. |
| Her skull is fractured on both sides. | Её череп раздроблен с обеих сторон. |
| He's totally picturing that dart puncturing my skull. | Безусловно, он представляет, что дротик прокалывает мой череп. |
| I haven't pieced the skull together yet, but hopefully that'll tell us more. | Я пока ещё не собрала череп вместе, но надеюсь, это поможет нам больше. |
| I've reassembled the skull, and it is ready for its close-up. | Я собрала череп, и он готов к детальному осмотру. |
| Based on Dr. Brennan's findings, I reexamined the skull. | Учитывая то, что нашла доктор Бреннан, я перепроверил череп. |
| And the presence of circular radiating fracture lines suggests an object being swung into the skull. | А наличие круговых расходящихся трещин свидетельствует о том, что объект запустили в череп с размаха. |