| I've only partially reconstructed the skull, but I found a puncture mark at the base of the occipital. | Я еще не полностью восстановил череп, но я нашел след от иглы на затылке. |
| Her hair was so thin, it looked like ham gravy trickling' down her skull. | Волосенки редкие, точно ей плеснули говяжьей подливкой на череп. |
| And I saw his skull get crushed under the boots of the GSE. | И я видел, как его череп был раздавлен. |
| Now, if you'll excuse me, I've got a skull to bash. | А теперь извини, мне нужно размазжить кое-чей череп. |
| And we're recreating the scene from The Untouchables where Roy, as Bobby De Niro, crushes my skull with a baseball bat. | Где Рой, которого в фильме играет Де Ниро, раскалывает мне череп бейсбольной битой. |
| No offense, but I'd rather drive a rusty railroad spike through my skull. | Вы только не обижайтесь, но я скорее проломлю себе череп. |
| You're sacking' groceries at some goat-town Stop and Shop, when one of Vitale's guys comes and puts two in the back of your skull. | Ты будешь упаковывать покупки в магазинчике какого-нибудь захудалого городишки, когда приедет пара парней Талли и пустят тебе пулю в череп. |
| So we've got this very strong brow ridge at the front, a long and low skull. | У них очень мощные надбровные дуги, длинный и низкий череп. |
| I'd just like to point out, if you look at the map ofAfrica, it does actually look like a hominid skull in itsshape. | Хочу заметить, что если смотреть на карту Африки, она посвоей форме напоминает череп гоминида. |
| In order to create the skull, we first have to destroy each family crystal and let their energies reform... back into their original collective shape. | Чтобы создать череп, сначала мы должны уничтожить все семейные кристаллы, и их энергия преобразуется в изначальную единую форму. |
| Dr. Bell, your orbital development is so pronounced that a cast of your skull would be an ornament to any museum such as this. | У вас такие развитые глазницы! Ваш череп украсит любой музей, подобный моему. |
| Well, she must just suck them back into her skull or something. | Должно быть, они вросли в череп. |
| In profile, a rounded skull with a very slight stop well below eye level. Straight line nose to chin. | Череп в профиль округлый, с очень легким стопом, расположенным значительно ниже уровня глаз. |
| Eventually, the skull was removed by Dr John Kilner, who wanted to add it to his extensive collection of Red Barn memorabilia. | Череп позднее забрал доктор Килнер, желавший добавить его к своей обширной коллекции памятных вещей события в Красном амбаре. |
| The Doctor and Leela then leave and plan to dump the skull near a supernova, thus ending the Fendahl race forever. | Доктор и Лила отбывают, чтобы сбросить череп в сверхновую, тем самым положив конец расе фендалов. |
| Unlike the skulls of abelisaurids, which are very deep, the skull of Masiakasaurus is long and low. | В отличии от коротких и высоких черепов абелизаврид, череп Masiakasaurus длинный и низкий. |
| Bathurst's sister, Mrs Thistlethwaite, travelled to Perleberg but could not conclusively say whether the skull belonged to her brother or not. | Сестра Батерста приехала в Перлберг, но не смогла уверенно сказать, принадлежал ли череп её брату. |
| Perhaps Vermont cheddar should come with a skull and crossbones. | Рисуйте череп и кости на чеддере. |
| The splinters are embedded in the skull from this direction. | Щепки попали в череп с этой стороны |
| These allowed the skull to deform during birth through our first year, these gaps called fontanelles gradually close until our skull is finally complete | На протяжении первого года жизни эти щели, называемые родничками, постепенно закрываются, пока наш череп не сформируется окончательно. |
| My skull's so full It's tearing me apart! | Мой череп просто раскалывается от всего этого |
| So quit trying to bash my skull in and we might just make it there in time for the wedding. | Если не будешь пытаться пробить мне череп, мы даже успеем на свадьбу. |
| As the Predator, the player's objective is to reach and kill the Alien queen in order to claim her skull. | В роли Хищника игрок должен убить королеву Чужих, чтобы забрать её череп. |
| Among the items taken by Cormack was Nonosbawsut's skull which was sent to the Royal Museum, Edinburgh, Scotland. | Среди них находился череп Ноносабасута, который был отправлен в Королевский музей в шотландский город Эдинбург. |
| And what he's doing is he's passing a small magnetic pulse through the skull of the participant in our study into their inferior frontal gyrus. | Сейчас он передаёт слабый магнитный сигнал через череп участника нашего эксперимента в нижнюю лобную извилину. |